Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan tjenestemænd i sådanne situationer i en tilstrækkelig lang periode frigøres fra deres daglige arbejde og få adgang til et særligt lokale og til faciliteter, så de bliver i stand til at udføre denne særlige opgave?
German[de]
Können Beamte in solchen Situationen für einen ausreichenden Zeitraum von ihren laufenden Tätigkeiten freigestellt werden und über gesonderte Arbeitsräume und Einrichtungen verfügen, die es ihnen ermöglichen, diese besondere Aufgabe auszuführen?
Greek[el]
Οι υπάλληλοι αυτοί δύνανται να απαλλαγούν από τα τρέχοντά τους καθήκοντα για περίοδο επαρκή και να διαθέτουν χώρο εργασίας και ειδικές διευκολύνσεις που θα τους επιτρέπουν να επιτελέσουν αυτό το ιδιαίτερο έργο;
English[en]
Can staff in such a position be released from their normal duties for an adequate period and have access to separate working space and facilities to enable them to carry out this specific task?
Spanish[es]
¿Pueden beneficiarse los funcionarios en tales situaciones de una excedencia suficiente de sus actividades corrientes y disponer de un espacio laboral separado y facilidades que les permitan efectuar esta tarea excepcional?
Finnish[fi]
Voivatko virkamiehet tällaisissa tilanteissa ottaa riittävän pitkäksi aikaa vapaata tehtävistään ja onko heidän käytössään erityinen työhuone ja välineet tämän erityistehtävän suorittamiseksi?
French[fr]
Ces fonctionnaires peuvent-ils être libérés de leurs tâches courantes pendant une période suffisante et disposer d'un espace de travail et de facilités spécifiques leur permettant d'accomplir cette tâche particulière?
Italian[it]
Possono in siffatte situazioni i funzionari essere dispensati, per un congruo periodo di tempo, dalle loro mansioni e disporre di apposite aree di lavoro ed agevolazioni che li mettano in grado di assolvere questo particolare compito?
Dutch[nl]
Kunnen ambtenaren in zulke situaties voor een toereikende periode worden vrijgesteld van hun lopende werkzaamheden en beschikken over afzonderlijke werkruimte en faciliteiten die hen in staat stellen om deze bijzondere taak te verrichten?
Portuguese[pt]
É possível libertar os funcionários nestas condições das suas actividades em curso por um período suficiente e pôr à sua disposição instalações e facilidades especiais que lhes permitam executar esta tarefa específica?
Swedish[sv]
Kan tjänstemännen i sådana fall få ledigt från det löpande arbetet för en tillräckligt lång period och få tillgång till särskilda arbetsutrymmen och hjälpmedel så att de kan utföra dessa särskilda uppgifter?