Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бутилирането на маслиновото масло се извършва единствено в бутилиращи предприятия, разположени в района на производство.
Czech[cs]
Olej se balí výhradně v zapsaných balírnách, které se nacházejí v oblasti produkce.
Danish[da]
Olien må udelukkende emballeres på registrerede emballeringsvirksomheder i produktionsområdet.
German[de]
Das Abfüllen des Öls geschieht ausschließlich in eingetragenen Abfüllbetrieben, die innerhalb der geografischen Grenzen des Anbaugebiets gelegen sind.
Greek[el]
Η συσκευασία του ελαιολάδου εκτελείται αποκλειστικά στις εγκαταστάσεις των καταχωρισμένων επιχειρήσεων συσκευασίας, οι οποίες βρίσκονται εντός της περιοχής παραγωγής.
English[en]
The oil must be bottled exclusively in registered bottling plants in the production area.
Spanish[es]
El envasado del aceite se realizará exclusivamente en las instalaciones de las envasadoras inscritas, que se encontrarán dentro del ámbito de la zona de producción.
Estonian[et]
Õli pakendatakse üksnes tootmispiirkonnas asuvates registreeritud pakendamisettevõtetes.
Finnish[fi]
Öljy pullotetaan rekisteröidyissä tuotantoalueella sijaitsevissa pullottamoissa.
Croatian[hr]
Ulje se smije puniti u boce isključivo u registriranim punionicama na području proizvodnje.
Hungarian[hu]
Az olajat kizárólag bejegyzett, a termőövezet földrajzi területén elhelyezkedő csomagoló vállalkozásokban csomagolják.
Italian[it]
L'olio viene condizionato esclusivamente in impianti di condizionamento registrati e situati nella zona di produzione.
Latvian[lv]
Eļļas fasēšana jāveic tikai reģistrētos fasēšanas cehos attiecīgajā ražošanas apgabalā.
Maltese[mt]
L-ibbottiljar taż-żejt għandu jsir esklussivament fil-faċilitajiet tal-ibbottiljar reġistrati, li jinsabu fiż-żona tal-produzzjoni.
Polish[pl]
Butelkowanie oliwy może się odbywać wyłącznie w certyfikowanych zakładach na obszarze produkcji.
Romanian[ro]
Îmbutelierea uleiului se realizează exclusiv în instalațiile unităților de îmbuteliere înregistrate, care sunt situate în aria de producție.
Slovak[sk]
Balenie oleja sa uskutočňuje výlučne v zapísaných baliarňach, ktoré sa nachádzajú v geografickom pásme oblasti produkcie.
Slovenian[sl]
Olje mora biti pakirano izključno v registriranih podjetjih za pakiranje, ki se nahajajo na območju proizvodnje.