Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأخبار.جعلتني الأسعد بين الرجال
Bulgarian[bg]
Скъпа Елизабет, тази вест ме направи най-щастливия мъж.
Czech[cs]
Má drahá Elizabeth, tahle zpráva ze mě udělala nejšťastnějšího muže na světě
Greek[el]
αγαπητή μου Ελίζαμπεθ, αυτή η είδηση μ'έκανε τον πιο ευτυχισμένο άντρα.
English[en]
My dear Elizabeth, this news has made me the happiest of men.
Persian[fa]
الیزابت عزیزم ، این خبر باعث شد تا احساس کنم خوشحال ترین مرد روی زمینم.
Finnish[fi]
Rakas Elizabeth, tämä uutinen tekee minusta hyvin onnellisen miehen.
Croatian[hr]
Draga moja Elizabeth, ova vijest me čini najsretnijim čovjekom.
Italian[it]
Mia cara Elizabeth, questa notizia mi ha reso il piu'felice degli uomini.
Korean[ko]
사랑하는 엘리자베스, 나를 세상에서 가장 행복한 사람으로 만드는 소식이오
Dutch[nl]
Mijn liefste Elizabeth, dit nieuws heeft mij zo gelukkig gemaakt.
Polish[pl]
Kochana Elizabeth, ta wiadomość czyni ze mnie najszczęśliwszego z ludzi.
Portuguese[pt]
Amada Elizabeth, esta novidade me fez muito feliz.
Romanian[ro]
Draga mea Elizabeth, această veste ma făcut cel mai fericit dintre oameni.
Russian[ru]
Дорогая Элизабет, эти новости сделали меня счастливейшим из мужчин.
Serbian[sr]
Draga moja Elizabet, ova vest me čini najsrećnijim čovekom.
Swedish[sv]
Min kära Elizabeth, nu är jag lyckligast på jorden.
Turkish[tr]
Sevgili Elizabeth, bu haber beni erkeklerin en mutlusu yaptı.