Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да установи и да прилага процедури за ефективно наблюдение на критичните точки;
Czech[cs]
d) stanovit a provádět v kritických kontrolních bodech účinné sledovací postupy;
Danish[da]
d) fastlægge og gennemføre effektive overvågningsprocedurer på kritiske kontrolpunkter
German[de]
d) Festlegung und Durchführung wirksamer Überwachungsverfahren für kritische Kontrollpunkte;
Greek[el]
δ) καθορίζονται και εφαρμόζονται αποτελεσματικές διαδικασίες παρακολούθησης στα κρίσιμα σημεία ελέγχου·
English[en]
(d) establish and implement effective monitoring procedures at critical control points,
Spanish[es]
d) establecer y aplicar procedimientos de seguimiento efectivos en puntos críticos de control;
Estonian[et]
d) kehtestada kriitilistes kontrollpunktides tulemuslik järelevalve kord ja seda rakendada;
Finnish[fi]
d) laaditaan kriittisiin kohtiin tehokkaat seurantamenettelyt ja noudatetaan niitä;
French[fr]
d) établir et appliquer des procédures de surveillance efficace des points critiques;
Hungarian[hu]
d) hatékony eljárások kidolgozása és végrehajtása a kritikus ellenőrzési pontokon végzendő hatékony megfigyelésre;
Italian[it]
d) stabilire e applicare nei punti di controllo critici procedure di monitoraggio efficaci;
Lithuanian[lt]
d) numatyti veiksmingą monitoringo tvarką ir taikyti ją kritiniuose valdymo taškuose;
Latvian[lv]
d) kritiskajos kontrolpunktos noteikt un īstenot efektīvas uzraudzības procedūras;
Maltese[mt]
(d) jistabbilixxi u japplika proċeduri effettivi ta’ sorveljanza fil-punti kritiċi ta’ kontroll,
Dutch[nl]
d) het vaststellen en ten uitvoer leggen van efficiënte bewakingsprocedures op de kritische controlepunten;
Polish[pl]
d) ustanowić i wprowadzić efektywne procedury monitorowania w krytycznych punktach kontroli,
Portuguese[pt]
d) Definir e aplicar processos de acompanhamento eficazes nos pontos de controlo críticos;
Romanian[ro]
stabilirea și aplicarea unor proceduri de supraveghere eficientă a punctelor critice;
Slovak[sk]
d) zavedenie a uskutočnenie účinných monitorovacích postupov v kritických kontrolných bodoch,
Slovenian[sl]
(d) vzpostaviti in izvajati učinkovite postopke nadzora in spremljanja na kritičnih kontrolnih točkah,
Swedish[sv]
d) Införa och tillämpa effektiva rutiner för att övervaka de kritiska styrpunkterna.