Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя се изчислява на базата на стойността на подмяна по това време и периодът на амортизация все още не е изтекъл.
Czech[cs]
Vypočítá se na základě reprodukční hodnoty v daném okamžiku a zbývající doby odepisování.
Danish[da]
Den beregnes på grundlag af genanskaffelsesværdien på dét tidspunkt og den resterende del af afskrivningsperioden.
German[de]
Er wird auf der Grundlage des Wiederbeschaffungswerts zu diesem Zeitpunkt und der noch ausstehenden Abschreibungszeit berechnet.
Greek[el]
Υπολογίζεται με βάση την αξία αντικατάστασης τη στιγμή εκείνη και τον εναπομένοντα χρόνο για την απόσβεση.
English[en]
It is calculated on the basis of the replacement value at that time and the period of depreciation still to run.
Spanish[es]
Se calculará en función del valor de reposición en ese momento y del período de amortización restante.
Estonian[et]
See arvutatakse selle aja asendusväärtuse ja ülejäänud kulumiaja alusel.
Finnish[fi]
Se lasketaan senhetkisen korvausarvon ja jäljellä olevan poistoajan perusteella.
French[fr]
Elle est calculée sur la base de la valeur de remplacement à ce moment et en fonction de la durée de l’amortissement restant à courir.
Croatian[hr]
Izračunava se na temelju zamjenske vrijednosti u tom trenutku i vremenu amortizacije koje još predstoji.
Hungarian[hu]
Ezt az aktuális újrabeszerzési érték és a még hátralevő értékcsökkenési időszak alapján határozzák meg.
Italian[it]
È calcolato sulla base del valore di sostituzione in quel momento e della durata dell’ammortamento che rimane ancora scoperto.
Lithuanian[lt]
Ji apskaičiuojama pagal to meto pakeitimo vertę ir būsimą nuvertėjimo laikotarpį.
Latvian[lv]
To aprēķina, pamatojoties uz aizstājējvērtību tajā brīdi un vēl atlikušajā amortizācijas laikā.
Maltese[mt]
Din tiġi kkalkulata fuq il-bażi tal-valur tas-sostituzzjoni fil-ħin u l-perjodu tad-deprezzament li għad irid jiskorri.
Dutch[nl]
Deze wordt berekend aan de hand van de vervangingswaarde op dat moment en de nog te verstrijken afschrijvingsperiode.
Polish[pl]
Jest ona obliczana na podstawie wartości odtworzenia w danej chwili oraz pozostałego okresu amortyzacji.
Portuguese[pt]
É calculado com base no valor de substituição nesse momento e no tempo de amortização ainda por decorrer.
Romanian[ro]
Aceasta se calculează pe baza valorii de înlocuire la momentul respectiv și a perioadei de amortizare care a mai rămas.
Slovak[sk]
Vypočíta sa na základe reprodukčnej hodnoty v uvedenom čase a zostávajúceho obdobia odpisovania.
Slovenian[sl]
Izračuna se na osnovi nadomestne vrednosti v tem času in obdobja do konca amortizacije.
Swedish[sv]
Det beräknas på grundval av återanskaffningsvärdet vid den tidpunkten och den återstående avskrivningstiden.