Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Помощта се предоставя на база производствени единици, съответно животински единици (ЖЕ) или хектари, с изключение на помощта за производството и транспорта на мляко, при които се подпомагат доставените и транспортираните количества.
Czech[cs]
Podpora se poskytuje na základě výrobních jednotek, a to buď velkých dobytčích jednotek (VDJ) nebo ha, s výjimkou podpory mléka a přepravy mléka, kde se podpora vztahuje na dodaná a přepravená množství.
Danish[da]
Støtten ydes på grundlag af produktionsenheder, enten storkreatur eller ha, bortset fra støtten til og transporten af mælk, hvor de leverede og transporterede mængder støttes.
German[de]
Die Beihilfe wird auf der Grundlage von Produktionseinheiten gewährt, und zwar entweder der Zahl der Tiere (Großvieheinheiten - GVE) oder der Fläche (ha), mit Ausnahme der Beihilfe für die Milcherzeugung und den Milchtransport, deren Höhe sich nach den gelieferten und transportierten Milchmengen richtet.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις χορηγούνται με βάση τις μονάδες παραγωγής, είτε μονάδες ζωικού κεφαλαίου (ΜΖΚ) είτε εκτάρια, με εξαίρεση τη στήριξη του γάλακτος και της μεταφοράς του, όπου παρέχεται στήριξη για τις ποσότητες που παραδίδονται και μεταφέρονται.
English[en]
The Aid is granted on the basis of production units, either livestock units (LU) or ha, with the exception of support to and transport of milk, where the quantities delivered and transported are supported.
Spanish[es]
La ayuda se concede sobre la base de unidades de producción, bien sean estas unidades de ganado mayor (UGM) o hectáreas, salvo en el caso de la ayuda a la leche y al transporte de este producto, en que el objeto de la ayuda son las cantidades entregadas y transportadas.
Estonian[et]
Abi antakse tootmisüksuste alusel kas loomühiku või hektarite arvu järgi, v.a piimatootmise ja -transpordi abi, mille puhul antakse abi tarnitud ja transporditud piimakoguse eest.
Finnish[fi]
Tuen myöntäminen perustuu tuotantoyksikköihin, joko eläinyksiköihin (ey) tai hehtaareihin, lukuun ottamatta maidon tuotantoon ja kuljetuksiin myönnettävää tukea, joka myönnetään tuotettujen ja kuljetettujen määrien perusteella.
French[fr]
Elle est accordée sur la base des unités de production (unités de gros bétail - UGB - ou hectares) sauf dans le cas du soutien en faveur du lait et de son transport, pour lesquels l’aide est calculée en fonction des quantités livrées et transportées.
Croatian[hr]
Potpore se dodjeljuju na temelju proizvodnih jedinica (uvjetnih grla (UG) ili hektara) uz iznimku potpora za mlijeko i njegov prijevoz, koje se dodjeljuju na temelju dostavljenih i prevezenih količina.
Hungarian[hu]
A támogatást számosállategységben (SZÁE) vagy hektárban kifejezett termelési egységek alapján nyújtják, kivéve a tejre és a tej szállítására vonatkozó támogatásokat, amelyek esetében támogatás a leszállított mennyiségek után adható.
Italian[it]
Gli aiuti sono concessi in base alle unità di produzione, ovvero alle unità di bestiame adulto (UBA) o agli ettari, con l’eccezione del sostegno alla produzione e al trasporto di latte, dove sono sovvenzionate le quantità consegnate e trasportate.
Lithuanian[lt]
Pagalba skiriama remiantis gamybos vienetais: gyvulių vienetais (GV) arba ha, išskyrus pienui tiekti ir gabenti skiriamą paramą, kuri mokama už tiekiamo ir gabenamo pieno kiekį.
Latvian[lv]
Atbalstu piešķir par ražošanas vienībām, proti, vai nu par ganāmpulka vienībām (GV), vai par hektāru, izņemot atbalstu piena ražošanai un pārvadāšanai, ko piešķir par piegādāto un pārvadāto apjomu.
Maltese[mt]
L-Għajnuna tingħata abbażi ta' unitajiet ta' produzzjoni, unitajiet ta' bhejjem (LU) jew ettari, bl-eċċezzjoni tal-appoġġ għall-ħalib u t-trasport tiegħu, fejn jiġu appoġġjati l-kwantitajiet imqassma u trasportati.
Dutch[nl]
De steun wordt verleend op basis van productie-eenheden, ofwel grootvee-eenheden (GVE) ofwel ha, met uitzondering van de steun voor de productie en het vervoer van melk, waarbij de steun wordt berekend op basis van de geleverde en vervoerde hoeveelheden.
Polish[pl]
Pomoc jest przyznawana na podstawie jednostek produkcyjnych – albo dużych jednostek przeliczeniowych (DJP), albo liczby hektarów – z wyjątkiem wsparcia na produkcję i transport mleka, w przypadku których wsparciem objęte są dostarczone i przetransportowane ilości.
Portuguese[pt]
A ajuda é concedida com base em unidades de produção - cabeças normais (CN) ou ha -, com exceção do apoio ao leite e seu transporte, que se baseia nas quantidades entregues e transportadas.
Romanian[ro]
Ajutorul se acordă pe bază de unități de producție, fie unități vită mare (UVM), fie hectare, cu excepția sprijinului acordat pentru producția și transportul laptelui, al cărui nivel depinde de cantitățile livrate și transportate.
Slovak[sk]
Pomoc sa poskytuje na základe výrobných jednotiek, a to buď dobytčích jednotiek (DJ), alebo hektárov, s výnimkou podpory na mlieko a prepravu mlieka, v rámci ktorej sa poskytuje podpora na dodané a prepravené množstvá.
Slovenian[sl]
Pomoč se dodeli na podlagi proizvodnih enot, in sicer glav velike živine (GVŽ) ali hektarjev, razen pri pomoči za mleko in njegov prevoz, pri kateri se pomoč dodeli za dobavljene in prevožene količine.
Swedish[sv]
Stödet beviljas på grundval av produktionsenheter, antingen antal djurenheter eller hektar, med undantag för stöd till mjölkproduktion och transport av mjölk, där stöd beviljas för både de kvantiteter som levereras och de kvantiteter som transporteras.