Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обратното би причинило недоверие от страна на някои държави-членки.
Czech[cs]
Jiný postup by mohl vyvolat nedůvěru ze strany některých členských států.
German[de]
Anders zu handeln würde das Misstrauen bestimmter Mitgliedstaaten schüren.
Greek[el]
Οτιδήποτε διαφορετικό θα υποδαύλιζε την καχυποψία ορισμένων κρατών μελών.
English[en]
To act otherwise would be to arouse the distrust of certain Member States.
Spanish[es]
Actuar de otro modo suscitaría la desconfianza de determinados Estados miembros.
Estonian[et]
Ilma teatavates liikmesriikides umbusaldust tekitamata ei saa teistmoodi talitada.
Finnish[fi]
Toisella tavalla toimiminen merkitsisi tiettyjen jäsenvaltioiden epäluottamuksen herättämistä.
Hungarian[hu]
Ha másképpen járunk el, azzal bizalmatlanságot keltünk egyes tagállamokban.
Lithuanian[lt]
Veikti priešingai reikštų sukelti tam tikrų valstybių narių nepasitikėjimą.
Latvian[lv]
Rīkoties citādi nozīmētu izraisīt dažu dalībvalstu neuzticību.
Polish[pl]
Inne rozwiązania wzbudziłyby nieufność niektórych państw członkowskich.
Romanian[ro]
Dacă am acţiona altfel, am stârni neîncredere în rândul unor state membre.
Slovak[sk]
Iné konanie by vzbudilo nedôveru určitých členských štátov.
Slovenian[sl]
Če bi ravnali drugače, bi zbudili nezaupanje nekaterih držav članic.
Swedish[sv]
Att agera annorlunda skulle väcka misstro hos vissa medlemsstater.