Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den bemærker imidlertid, at nogle af de elementer, der indgår i virksomhedsplanen for BSCA, løber over en samlet periode på 15 år, der udløber i 2015, svarende til kontraktens løbetid; det er således ikke nødvendigt for den at ekstrapolere disse overslag for at opnå data for en længere periode.
German[de]
Sie stellt jedoch fest, dass einige der vorbereitenden Aufstellungen für den Geschäftsplan von BSCA einen Zeitraum von insgesamt 15 Jahren bis 2015 umfassen und somit der Vertragslaufzeit entsprechen; diese Planungen brauchen somit nicht extrapoliert zu werden, um Daten über einen längeren Zeitraum zu erhalten.
Greek[el]
Σημειώνει ωστόσο ότι ορισμένες καταστάσεις προετοιμασίας του επιχειρηματικού σχεδίου που χορηγήθηκαν σχετικά με τη BSCA αφορούν συνολική περίοδο 15 ετών που λήγει το 2015 και συμπίπτει με τη διάρκεια της σύμβασης· επομένως, η Επιτροπή δεν χρειάζεται να παρεκβάλει τις προβλέψεις αυτές προκειμένου να αποκτήσει στοιχεία για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
English[en]
It notes however that a number of working statements relating to the business plan provided for BSCA run for a total period of 15 years, ending in 2015, in accordance with the contractual period; it does not therefore have to extrapolate these projections to obtain information for a longer period.
Spanish[es]
No obstante, toma nota de que varias de las fases de preparación del plan de negocios aportadas por BSCA se refieren a un periodo total de 15 años que finaliza en 2015 y se ajustan a la duración del contrato, por lo que no tiene que extrapolar esas predicciones para tener los datos referentes a un periodo más largo.
Finnish[fi]
Se huomauttaa kuitenkin, että osa BSCA:n liiketoimintasuunnitelman laadinnassa käytetyistä selvityksistä on laadittu yhteensä 15 vuoden ajanjaksolta, joka päättyy vuonna 2015 samaan aikaan kuin sopimus; sen ei siis tarvitse johtaa kyseisistä suunnitelmista pitemmän aikavälin tietoja.
French[fr]
Elle note cependant qu'un certain nombre d'états de préparation du plan d'affaires fournis sur BSCA courent sur une période totale de 15 ans s'achevant en 2015 et conforme à la durée du contrat; elle n'a donc pas à extrapoler ces projections pour obtenir des données sur une période plus longue.
Italian[it]
Essa osserva tuttavia che diversi documenti di lavoro predisposti per l'elaborazione del piano economico-finanziario forniti da BSCA riguardano un periodo totale di 15 anni, che termina nel 2015, e corrispondono alla durata del contratto, e dunque non occorre estrapolare tali proiezioni per ottenere dati su un periodo più lungo.
Dutch[nl]
Zij merkt evenwel op dat een aantal verslagen ter voorbereiding van het bedrijfsplan voor BSCA betrekking hebben op een totale periode van 15 jaar die in 2015 afloopt, in overeenstemming met de duur van het contract; zij behoeft deze vooruitzichten niet te extrapoleren om gegevens over een langere periode te verkrijgen.
Portuguese[pt]
Todavia, a Comissão regista que alguns projectos do plano de actividades fornecidos pelo BSCA se referem a um período total de 15 anos, com termo em 2015, correspondente ao período de vigência do contrato.
Swedish[sv]
Den noterar dock att flera uppgifter som utgör underlag för BSCA:s affärsplan sträcker sig över en period på 15 år fram till år 2015, precis som avtalet med Ryanair.