Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيتِ أيه شئ كبير بهذه الدرجه بعد مُضي فقط ثلاثه أسابيع ؟
Bulgarian[bg]
Виждала ли си някой да е толкова голям само след три седмици?
Bosnian[bs]
Jesi li ikadaq vidjela nekog ovako velikog nakon samo tri tjedna?
Czech[cs]
Viděla jsi někoho v takovém stavu po třech týdnech?
Greek[el]
Έχεις δει άλλο να είναι τόσο μεγάλο μετά από τρεις βδομάδες;
English[en]
Have you ever seen anyone this big after only three weeks?
Spanish[es]
Alguna vez viste algo tan grande de sólo tres semanas?
Estonian[et]
Oled sa kedagi nii suurena näinud kõigest kolme nädala möödudes?
Finnish[fi]
Oletko koskaan nähnyt kenelläkään näin isoa mahaa kolmen viikon jälkeen?
French[fr]
Vous avez déjà vu un bébé de trois semaines aussi gros?
Hebrew[he]
האם ראית בעבר מישהי עם בטן כזאת אחרי 3 שבועות?
Hungarian[hu]
Látott már valakit ilyen hassal három hét után?
Dutch[nl]
Heb je iemand na 3 weken al zo dik gezien?
Polish[pl]
Widziałaś kogoś z tak dużym brzuchem po 3 tygodniach?
Portuguese[pt]
Já viu alguém com uma barriga assim depois de apenas três semanas?
Romanian[ro]
Ai mai văzut pe cineva aşa mare după doar trei săptămâni?
Slovenian[sl]
Si že kdaj videla kaj takega po samo treh tednih?
Swedish[sv]
Har du någonsin sett någon lika tjock efter bara tre veckor?
Turkish[tr]
Üç haftalık bu kadar büyüğünü gördün mü?