Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Речника на Барън за банкови термини, дава определение за сертификат: като докумен, който установява правото на собственост.
Greek[el]
Το Λεξικό Τραπεζικών Όρων Μπάρον ορίζει ένα πιστοποιητικό... ως ένα έγγραφο που δημιουργεί μια απαίτηση ιδιοκτησίας.
English[en]
The Barran's dictionary of Banking Terms defines a certificate as a paper establishing an ownership claim.
Spanish[es]
El diccionario Barron de términos bancarios define un certificado como un papel que establece una declaración de propiedad.
Croatian[hr]
Barronov rječnik bankarskih termina definira CERTIFIKAT kao papir koji ustanovljuje tvrdnju o vlasništvu.
Hungarian[hu]
A Banki Kifejezések Barran-féle szótára úgy definiálja az igazolást, mint birtokbavételi igényt megállapító dokumentumot.
Italian[it]
Il dizionario dei termini bancari Barran definisce un certificato come un documento che stabilisce una dichiarazione di proprietà.
Norwegian[nb]
Den barran ordbok av Banking Vilkår definerer et sertifikat som et papir etablere en eierkrav.
Polish[pl]
Słownik terminów bankowych określa certyfikat jako dokument potwierdzający prawo własności.
Portuguese[pt]
O dicionário Barran's de termos bancários define certidão como um documento que estabelece reivindicação de propriedade.
Romanian[ro]
Dicţionarul de termeni Bancari'Barran'defineşte certificatul drept " un act ce instituie deţinerea unei proprietăţi. "
Slovak[sk]
Barronov " Slovník bankových výrazov " definuje certifikát ako dokument potvrdzujúci vlastnícke právo.
Serbian[sr]
Barronov rečnik bankarskih termina definiše SERTIFIKAT kao papir koji ustanovljuje tvrdnju o vlasništvu.