Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждате много спокойна по въпроса!
Czech[cs]
Zdáte se v této záležitosti velmi klidná!
Greek[el]
Πολύ ήρεμα το έχεις πάρει.
English[en]
You seem very calm about this!
Spanish[es]
¡ Pareces muy tranquila sobre esto!
Estonian[et]
Te näite seda väga rahulikult võtvat.
Croatian[hr]
Jako si mi smirena.
Hungarian[hu]
Nagyon nyugodt ezzel az üggyel kapcsolatban.
Italian[it]
Sembrate decisamente tranquilla sulla faccenda.
Dutch[nl]
Je lijkt er heel rustig onder te zijn.
Polish[pl]
Wydajesz się bardzo spokojna!
Portuguese[pt]
Você parece muito tranquila sobre isso!
Romanian[ro]
Pari foarte calmă.
Turkish[tr]
Bu konuda çok sakin görünüyorsun!