Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
58 Изложените от Федерална република съображения са анализирани подробно в съображения 57—65 от обжалваното решение.
Czech[cs]
58 Vyjádření, kterých se dovolává spolková republika Německo, jsou podrobně rozebrána v bodech 57 až 65 napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
58 Forbundsrepublikken Tysklands bemærkninger er analyseret detaljeret i 57.-65. betragtning til den anfægtede beslutning.
German[de]
58 Auf die Stellungnahme der Bundesrepublik Deutschland wird in den Erwägungsgründen 57 bis 65 der angefochtenen Entscheidung ausführlich eingegangen.
Greek[el]
58 Οι παρατηρήσεις που επικαλείται η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας αναλύονται λεπτομερώς στις αιτιολογικές σκέψεις 57 έως 65 της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
58 The Federal Republic of Germany’s observations are analysed in detail at recitals 57 to 65 to the contested decision.
Spanish[es]
58 Las observaciones formuladas por la República Federal de Alemania se analizan detalladamente en los considerandos 57 a 65 de la Decisión impugnada.
Estonian[et]
58 Saksamaa Liitvabariigi esitatud kirjalikke märkusi analüüsiti üksikasjalikult vaidlustatud otsuse põhjendustes 57–65.
Finnish[fi]
58 Saksan liittotasavallan esittämät huomautukset tutkitaan yksityiskohtaisesti riidanalaisen päätöksen 57–65 perustelukappaleessa.
French[fr]
58 Les observations invoquées par la République fédérale d’Allemagne sont analysées d’une manière détaillée dans les considérants 57 à 65 de la décision attaquée.
Hungarian[hu]
58 A Németországi Szövetségi Köztársaság által hivatkozott észrevételek a megtámadott határozat (57)–(65) preambulumbekezdésében kerültek részletes vizsgálatra.
Italian[it]
58 Le osservazioni fatte valere dalla Repubblica federale di Germania sono esaminate in maniera dettagliata nei punti 57‐65 della decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
58 Vokietijos Federacinės Respublikos pastabos detaliai išnagrinėtos ginčijamo sprendimo 57–65 konstatuojamosiose dalyse.
Latvian[lv]
58 Vācijas Federatīvās Republikas izvirzītie apsvērumi sīki ir analizēti apstrīdētā lēmuma 57.–65. apsvērumā.
Maltese[mt]
58 L-osservazzjonijiet invokati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja huma analizzati b’mod dettaljat fil-premessi 57 sa 65 tad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
58 In de punten 57 tot en met 65 van de bestreden beschikking worden de opmerkingen van de Bondsrepubliek Duitsland gedetailleerd geanalyseerd.
Polish[pl]
58 Uwagi przedstawione przez Republikę Federalną Niemiec są szczegółowo analizowane w motywach 57–65 zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
58 As observações invocadas pela República Federal da Alemanha são analisadas de forma detalhada nos considerandos 57 a 65 da decisão impugnada.
Romanian[ro]
58 Observațiile invocate de Republica Federală Germania sunt analizate în mod detaliat în considerentele (57)-(65) ale deciziei atacate.
Slovak[sk]
58 Pripomienky uvádzané Spolkovou republikou Nemecko sú podrobne analyzované v odôvodneniach č. 57 až 65 napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
58 Stališča, ki jih je podala Zvezna republika Nemčija, so natančno preučena v točkah od 57 do 65 obrazložitve izpodbijane odločbe.
Swedish[sv]
58 I skälen 57–65 i det angripna beslutet gjorde kommissionen en noggrann genomgång av Förbundsrepubliken Tysklands yttrande.