Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В интерес на правната сигурност и за по-голяма яснота е необходимо да се предвидят някои определения.
Czech[cs]
Z důvodů právní jistoty a jasnosti je vhodné stanovit některé definice.
Danish[da]
Af hensyn til retssikkerheden og overskueligheden bør der fastlægges visse definitioner.
German[de]
Aus Gründen der Rechtssicherheit und Klarheit empfiehlt es sich, bestimmte Begriffe zu definieren.
Greek[el]
Για λόγους ασφάλειας του δικαίου και σαφήνειας, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν ορισμένοι ορισμοί.
English[en]
For reasons of legal certainty and clarity it is appropriate to provide for certain definitions.
Spanish[es]
Por razones de seguridad jurídica y claridad, resulta procedente adoptar algunas definiciones.
Estonian[et]
Õiguskindluse ja selguse huvides on asjakohane sätestada teatavad mõisted.
Finnish[fi]
Oikeusvarmuuden ja selkeyden vuoksi on asianmukaista säätää tietyistä määritelmistä.
French[fr]
Pour des raisons de sécurité et de clarté juridiques, il convient de prévoir un certain nombre de définitions.
Croatian[hr]
Zbog razloga pravne sigurnosti i jasnoće primjereno je donijeti određene definicije.
Hungarian[hu]
A jogbiztonság és az áttekinthetőség érdekében helyénvaló néhány fogalmat meghatározni.
Italian[it]
Ai fini della certezza del diritto è opportuno adottare alcune definizioni.
Lithuanian[lt]
Dėl teisinio tikrumo ir aiškumo reikėtų nustatyti tam tikras apibrėžtis.
Latvian[lv]
Tiesiskās noteiktības un skaidrības labad ir jāsniedz noteiktas definīcijas.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ta’ ċertezza u ċarezza legali huwa xieraq li jkun hemm provvediment għal ċerti definizzjonijiet.
Dutch[nl]
Omwille van de rechtszekerheid en duidelijkheid moeten bepaalde begrippen worden gedefinieerd.
Polish[pl]
Ze względu na pewność prawną i przejrzystość należy przyjąć określone definicje.
Portuguese[pt]
Por razões de segurança jurídica e de clareza, há que estabelecer determinadas definições.
Romanian[ro]
Din motive de certitudine și claritate juridică, este oportun să se stabilească unele definiții.
Slovak[sk]
V záujme právnej istoty a jasnosti je vhodné zaviesť určité definície.
Slovenian[sl]
Zaradi pravne varnosti in jasnosti je primerno opredeliti nekatere pojme.
Swedish[sv]
För att skapa klarhet och förutsebarhet i rättsligt avseende bör vissa begrepp definieras.