Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam ga htio povrijediti.
Greek[el]
Δεν ήθελα να τον στεναχωρήσω.
English[en]
So I didn't wanna hurt his feelings.
Spanish[es]
No quise herir sus sentimientos.
Finnish[fi]
En halunnut loukata häntä.
Hebrew[he]
לא רציתי לפגוע בו.
Polish[pl]
Nie chciałem zranić jego uczuć.
Portuguese[pt]
Não quis magoar o sujeito.
Romanian[ro]
Şi nu am vrut să-i rănesc sentimentele.
Russian[ru]
А то, что я не хотел его обидеть.
Slovak[sk]
Nechcel som raniť jeho city.
Slovenian[sl]
Nisem ga želel prizadeti.
Swedish[sv]
Jag ville inte såra honom.
Turkish[tr]
Onun kalbini kırmak istemedim.