Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава политическата роля на Комитета на регионите в стратегическата рамка, която служи за обвързване на европейската политика за съседство на Европейската комисия със стратегия на ЕС за Дунавското пространство.
Czech[cs]
zdůrazňuje politickou úlohu Výboru regionů ve strategickém rámci pro propojení Evropské politiky sousedství Evropské komise se strategií EU pro Podunají.
Danish[da]
fremhæver Regionsudvalgets politiske rolle i forbindelse med de strategiske rammer, der skal skabe overensstemmelse mellem Kommissionens EU-naboskabspolitik og en EU-strategi for Donauområdet.
German[de]
betont die politische Rolle des Ausschusses der Regionen innerhalb des strategischen Rahmens, der der Verzahnung der Europäischen Nachbarschaftspolitik der Europäischen Kommission und einer EU-Strategie für den Donauraum dient.
Greek[el]
υπογραμμίζει τον πολιτικό ρόλο που διαδραματίζει η Επιτροπή των Περιφερειών κατά τη θέσπιση και την εφαρμογή μέτρων και προγραμμάτων εντός του στρατηγικού πλαισίου που αποσκοπεί στη σύνδεση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την περιοχή του Δούναβη.
English[en]
emphasises the political role of the Committee of the Regions in the strategic framework which helps to dovetail the European Commission's European Neighbourhood Policy with an EU strategy for the Danube area.
Spanish[es]
subraya el papel político del Comité de las Regiones en el marco estratégico que sirve para articular la Política Europea de Vecindad de la UE y la estrategia de la UE para el Danubio.
Estonian[et]
rõhutab Regioonide Komitee poliitilist rolli strateegilises raamistikus, mille eesmärk on saavutada Euroopa Komisjoni Euroopa naabruspoliitika ja ELi Doonau piirkonna strateegia omavaheline haakumine.
Finnish[fi]
painottaa alueiden komitean poliittista roolia strategisissa puitteissa, joilla edistetään Euroopan komission toteuttaman Euroopan naapuruuspolitiikan sekä Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian yhteen nivomista.
French[fr]
met en exergue le rôle politique joué par le Comité des régions dans le cadre stratégique mis en place pour rattacher la politique européenne de voisinage de la Commission européenne à la stratégie européenne pour le Danube.
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a Régiók Bizottsága politikai szerepét abban a stratégiai keretben, amely az Európai Bizottság európai szomszédsági politikája és a Duna-medencével foglalkozó uniós stratégia összekapcsolását szolgálja.
Italian[it]
sottolinea il ruolo politico del Comitato delle regioni nell'ambito di un quadro strategico che serva a collegare adeguatamente la PEV attuata dalla Commissione europea con una strategia europea per la regione del Danubio.
Lithuanian[lt]
pabrėžia Regionų komiteto politinį vaidmenį strateginėje programoje, kuri padeda susieti Europos Komisijos Europos kaimynystės politiką ir ES strategiją Dunojaus regionui.
Latvian[lv]
uzsver Reģionu komitejas politisko lomu stratēģiskajā pamatprogrammā, kas veicina Eiropas Komisijas Eiropas kaimiņattiecību politikas un ES stratēģijas Donavas reģionam sasaisti.
Maltese[mt]
jisħaq fuq ir-rwol politiku li jaqdi l-Kumitat tar-Reġjuni fil-qafas strateġiku li jgħaqqad flimkien il-Politika Ewropea tal-Viċinat tal-Kummissjoni Ewropea u l-istrateġija tal-UE għar-reġjun tad-Danubju.
Polish[pl]
Podkreśla polityczną rolę Komitetu Regionów w strategicznych ramach służących powiązaniu unijnej strategii na rzecz regionu Dunaju z europejską polityką sąsiedztwa prowadzoną przez Komisję Europejską.
Portuguese[pt]
realça o papel político do Comité das Regiões no quadro estratégico para reforçar a política europeia de vizinhança da Comissão Europeia e a estratégia da UE para a região do Danúbio.
Romanian[ro]
subliniază rolul politic al Comitetului Regiunilor în cadrul strategic care serveşte combinării politicii europene de vecinătate a Comisiei Europene cu o strategie a UE pentru regiunea Dunării.
Slovak[sk]
Zdôrazňuje politickú úlohu Výboru regiónov v strategickom rámci, ktorý slúži na komplementárne prepojenie európskej susedskej politiky Európskej komisie a stratégie EÚ pre Podunajsko.
Slovenian[sl]
poudarja politično vlogo Odbora regij v strateškem okviru, ki povezuje evropsko sosedsko politiko Evropske komisije in strategijo EU za Podonavje.
Swedish[sv]
Regionkommittén betonar sin politiska roll inom den strategiska ramen, som ska bidra till att kommissionens europeiska grannskapspolitik och EU-strategin för Donauområdet kopplas till varandra.