Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Страните по спора могат по всяко време да се споразумеят да прибягнат до процедура по медиация.
Czech[cs]
Strany sporu se mohou kdykoli dohodnout, že využijí mediace.
Danish[da]
Parterne i tvisten kan til enhver tid aftale at anvende mægling.
German[de]
Die Streitparteien können jederzeit vereinbaren, eine Mediation in Anspruch zu nehmen.
Greek[el]
Τα διάδικα μέρη μπορούν ανά πάσα στιγμή να συμφωνήσουν να προσφύγουν σε διαμεσολάβηση.
English[en]
The disputing parties may at any time agree to have recourse to mediation.
Spanish[es]
Las partes en la diferencia podrán acordar en cualquier momento recurrir a la mediación.
Estonian[et]
Vaidluses osalevad pooled võivad igal ajal kokku leppida vahendusmenetluse kasutamises.
Finnish[fi]
Riidan osapuolet voivat milloin tahansa sopia sovittelun käyttämisestä.
French[fr]
Les parties au différend peuvent, à tout moment, convenir de recourir à la médiation.
Croatian[hr]
Stranke u sporu mogu u bilo kojem trenutku dogovorno odlučiti pokrenuti postupak medijacije.
Hungarian[hu]
A jogvitát folytató felek bármikor megállapodhatnak arról, hogy közvetítői eljárást vesznek igénybe.
Italian[it]
Le parti della controversia possono decidere in qualsiasi momento di far ricorso alla mediazione.
Lithuanian[lt]
Ginčo šalys gali bet kuriuo metu susitarti pasinaudoti tarpininkavimo procedūra.
Latvian[lv]
Domstarpībās iesaistītās puses jebkurā laikā var vienoties par mediācijas izmantošanu.
Maltese[mt]
Il-partijiet fil-kawża jistgħu f'kwalunkwe ħin jaqblu li jirrikorru għal medjazzjoni.
Dutch[nl]
De partijen bij het geschil kunnen te allen tijde overeenkomen een beroep op bemiddeling te doen.
Polish[pl]
Strony sporu mogą w każdym momencie zgodzić się na przystąpienie do mediacji.
Portuguese[pt]
As partes no litígio podem, em qualquer altura, acordar em recorrer à mediação.
Romanian[ro]
Părțile la litigiu pot conveni, în orice moment, să recurgă la mediere.
Slovak[sk]
Strany sporu sa môžu kedykoľvek dohodnúť, že použijú mediáciu.
Slovenian[sl]
Stranki v sporu se lahko kadar koli odločita za uporabo mediacije.
Swedish[sv]
De tvistande parterna får när som helst komma överens om att använda sig av medling.