Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار جهود الحكومة والحركة المتمردة من أجل تحقيق سلام شامل في البلد، توصلتا في كانون الأول/ديسمبر 2008 بدعم من المنطقة والمجتمع الدولي، إلى ترتيبات سياسية سمحت للحركة المتمردة بالانضمام بشكل دائم إلى عملية السلام.
English[en]
In their efforts to achieve full peace in the country, in December 2008 the Government and the rebel movement, with the support of the region and the international community, came to political arrangements allowing the rebel movement to become a permanent party to the peace process.
Spanish[es]
En sus esfuerzos para alcanzar una paz general en el país, el Gobierno y el movimiento rebelde alcanzaron, en diciembre de 2008, con el apoyo de la región y de la comunidad internacional, acuerdos políticos que han permitido al movimiento rebelde sumarse definitivamente al proceso de paz.
French[fr]
Dans leurs efforts d’arriver à une paix totale au pays, le Gouvernement et le mouvement rebelle sont parvenus en décembre 2008, avec l’appui de la région et de la Communauté internationale, à des arrangements politiques qui ont permis au mouvement rebelle de rejoindre définitivement le processus de paix.
Russian[ru]
Благодаря предпринятым усилиям по достижению полного мира в стране правительству и повстанческой группировке удалось в декабре 2008 года при поддержке стран региона и международного сообщества достичь политических договоренностей, которые позволили повстанческой группировке в полной мере присоединиться к процессу миростроительства.
Chinese[zh]
为了努力在国内实现全面和平,在本地区和国际社会的支持下,政府和反叛运动在2008年12月达成了使反叛运动最终加入和平进程的政治安排。