Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
товар между 45 % и 55 % от технически допустимата максимална маса с товар на превозното средство;
Czech[cs]
zatížení mezi 45 % a 55 % maximální technicky přípustné hmotnosti naloženého vozidla;
Danish[da]
en belastning mellem 45 % og 55 % af køretøjets største teknisk tilladte totalmasse
German[de]
eine Last zwischen 45 % und 55 % der technisch zulässigen Gesamtmasse des Fahrzeugs im beladenen Zustand,
Greek[el]
φορτίο μεταξύ 45 % και 55 % της τεχνικώς επιτρεπόμενης μέγιστης μάζας του έμφορτου οχήματος·
English[en]
a load between 45 % and 55 % of the technically permissible maximum laden mass of the vehicle;
Spanish[es]
una carga de entre el 45 % y el 55 % de la masa máxima en carga técnicamente admisible del vehículo;
Estonian[et]
koorem vahemikus 45–55 % sõiduki suurimast tehniliselt lubatud täismassist;
Finnish[fi]
kuorma, joka on 45–55 prosenttia ajoneuvon suurimmasta teknisesti sallitusta kokonaismassasta;
French[fr]
une charge comprise entre 45 % et 55 % de la masse maximale en charge techniquement admissible du véhicule;
Croatian[hr]
opterećenje između 45 % i 55 % najveće tehnički dopuštene mase opterećenog vozila;
Hungarian[hu]
a jármű műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömegének 45 %-a és 55 %-a közötti terhelés;
Italian[it]
un carico corrispondente al 45-55 % della massa massima a pieno carico tecnicamente ammissibile del veicolo;
Lithuanian[lt]
45–55 % didžiausiosios techniškai leidžiamos pakrautos transporto priemonės masės;
Latvian[lv]
slodze no 45 % līdz 55 % no transportlīdzekļa tehniski pieļaujamās maksimālās masas;
Maltese[mt]
tagħbija ta' bejn 45 % u 55 % tal-massa massima mgħobbija teknikament permissibbli tal-vettura;
Dutch[nl]
een lading tussen 45 % en 55 % van de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand van het voertuig;
Polish[pl]
obciążenie wynoszące od 45 % do 55 % maksymalnej masy całkowitej pojazdu;
Portuguese[pt]
Uma carga compreendida entre 45 % e 55 % da massa máxima em carga tecnicamente admissível do veículo;
Romanian[ro]
o sarcină cuprinsă între 45 % și 55 % din masa maximă tehnic admisibilă a vehiculului încărcat;
Slovak[sk]
záťaž od 45 % do 55 % maximálnej technicky prípustnej hmotnosti naloženého vozidla;
Slovenian[sl]
obremenitev med 45 % in 55 % največje tehnično dovoljene mase vozila;
Swedish[sv]
En last på 45–55 % av den högsta tekniskt tillåtna lastade vikten för fordonet.