Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أعبث مع هذاالشخص
Bulgarian[bg]
Не мога да се занасям с този.
Czech[cs]
Protože já si nezahrávám s tímto chlapem.
Danish[da]
Jeg kan ikke omgåes den mand.
Greek[el]
Γιατί δεν μπορώ να καθαρίσω με αυτόν τον τύπο.
English[en]
'Cause I can't mess around with this guy.
Spanish[es]
Porque no puedo jugar con este tipo.
Estonian[et]
Sest ma ei saa selle kutiga jamada.
Persian[fa]
چون از ترس اين يارو نمي تونم زياد آفتابي بشم
Finnish[fi]
Koska en voi huijata tätä kaveria.
Hebrew[he]
בגלל שאני לא יכול להתעסק עם הבחור הזה.
Croatian[hr]
Ne mogu se kačiti s ovim likom.
Hungarian[hu]
Ezzel a pasassal nem lehet szórakozni.
Indonesian[id]
karena sy tidak dapat bercanda dengan orang yg satu ini
Italian[it]
Perche'non posso scherzare con queste persone.
Dutch[nl]
Omdat ik die knaap niet aan het lijntje kan houden.
Polish[pl]
Nie mogę z nim zadzierać.
Portuguese[pt]
Não se brinca com este tipo.
Romanian[ro]
Nu putem să ne jucăm, omule.
Russian[ru]
Я не могу с ним связываться.
Slovenian[sl]
Ker jaz se ne morem mešati s takšnimi ljudmi.
Serbian[sr]
Ne mogu da se kačim sa ovim likom.