Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През разглеждания период тя се е изменяла в неблагоприятна посока, което е довело до отрицателна стойност през разследвания период.
Czech[cs]
Během posuzovaného období se vyvíjela negativně, což mělo za následek negativní hodnotu v období šetření.
Danish[da]
Det udviklede sig negativt i den betragtede periode, hvilket resulterede i en negativ værdi i undersøgelsesperioden.
German[de]
Sie entwickelte sich im Bezugszeitraum negativ und führte im Untersuchungszeitraum zu einem negativen Wert.
Greek[el]
Εξελίχθηκε αρνητικά κατά την εξεταζόμενη περίοδο, με αποτέλεσμα αρνητική τιμή κατά την περίοδο έρευνας.
English[en]
It developed negatively over the period considered resulting in a negative value in the investigation period.
Spanish[es]
Evolucionó negativamente durante el período considerado, lo que dio lugar a un valor negativo en el período de investigación.
Estonian[et]
Vaatlusalusel perioodil see vähenes, jõudes uurimisperioodil miinusesse.
Finnish[fi]
Se kehittyi negatiivisesti tarkastelujaksolla ja johti negatiiviseen arvoon tutkimusajanjaksolla.
French[fr]
En baisse au cours de la période considérée, il est même devenu négatif pendant la période d’enquête.
Croatian[hr]
Kretao se negativno tijekom razmatranog razdoblja, što je rezultiralo negativnom vrijednošću u razdoblju ispitnog postupka.
Hungarian[hu]
A megtérülés negatívan alakult a figyelembe vett időszak során, és emiatt a vizsgálati időszakban negatív értéket ért el.
Italian[it]
L’andamento è stato negativo nel periodo in esame e si è tradotto in un valore negativo nel periodo dell’inchiesta.
Lithuanian[lt]
Jos raida per nagrinėjamąjį laikotarpį buvo neigiama ir per tiriamąjį laikotarpį tapo neigiama.
Latvian[lv]
Attiecīgajā periodā tam bija negatīva dinamika, un rezultātā izmeklēšanas periodā tā vērtība bija negatīva.
Maltese[mt]
Dan żviluppa b’mod negattiv matul il-perjodu taħt kunsiderazzjoni u rriżulta f’valur negattiv fil-perjodu ta’ investigazzjoni.
Dutch[nl]
De negatieve ontwikkeling tijdens de beoordelingsperiode leidde tot een negatieve waarde in het onderzoektijdvak.
Polish[pl]
W okresie badanym wykazał on tendencję spadkową, co doprowadziło do jego ujemnej wartości w okresie objętym dochodzeniem.
Portuguese[pt]
Evoluiu de forma negativa no período considerado, dando origem a um valor negativo no período de inquérito.
Romanian[ro]
Acesta a avut o evoluție negativă în cursul perioadei examinate, care a condus la o valoare negativă în perioada de anchetă.
Slovak[sk]
V posudzovanom období sa vyvíjala negatívne, čo viedlo k zápornej hodnote v období prešetrovania.
Slovenian[sl]
V obravnavanem obdobju je bilo gibanje donosnosti naložb negativno, v obdobju preiskave pa je bila zabeležena negativna vrednost.
Swedish[sv]
Den utvecklades negativt under skadeundersökningsperioden, vilket ledde till ett negativt värde under undersökningsperioden.