Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har dog undersoegt virkningerne af beskyttelsesforanstaltninger for forbrugerne og er naaet til den konklusion, at disse i betragtning af en frysers gennemsnitlige levetid og omfanget af de i nr. 33 og 34 omhandlede beskyttelsesforanstaltninger ikke ville blive overdrevne.
German[de]
Dennoch untersuchte sie die Auswirkungen der Schutzmaßnahmen auf die Verbraucher und gelangte zu dem Schluß, daß in Anbetracht der durchschnittlichen Lebensdauer eines Gefrier- oder Tiefkühlgerätes und der Höhe der unter Ziffer 33 und 34 genannten Schutzmaßnahmen die Inzidenz letzterer nicht übermässig sein dürfte.
Greek[el]
Η Επιτροπή, ωστόσο, εξέτασε τις επιπτώσεις των μέτρων άμυνας στους καταναλωτές και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, αν ληφθεί υπόψη η μέση διάρκεια ζωής ενός καταψύκτη και το επίπεδο των μέτρων άμυνας που αναφέρονται στα σημεία 33 και 34, η επίπτωση των μέτρων αυτών δεν πρέπει να είναι υπερβολική.
English[en]
However, it examined the effect protective measures would have on consumers and concluded that, given the average life of a deep freezer and the level of such measures mentioned at 33 and 34 below, the effect of those measures should not be excessive.
Spanish[es]
No obstantes, exminó el efecto de las medidas de producción sobre los consumidores y llegó a la conclusión de que, teniendo en cuenta la duración media de la vida de un congelador, así como el nivel de las medidas de protección mencionadas en los puntos 33 y 34, la incidencia de estas últimas no debería resultar excesiva.
French[fr]
Elle a cependant examiné l'effet des mesures de défense pour les consommateurs et elle est arrivée à la conclusion que, compte tenu de la durée moyenne de vie d'un congélateur et de l'ampleur des mesures de défense mentionnées aux points 33 et 34, l'incidence de ces dernières ne devrait pas être excessive.
Italian[it]
Essa ha tuttavia esaminato l'effetto che le misure di difesa potrebbero avere su di loro ed è arrivata alla conclusione che, tenuto conto della durata media di un congelatore e del livello delle misure di difesa di cui ai punti 33 e 34, l'incidenza di queste ultime non dovrebbe essere eccessiva.
Dutch[nl]
Toch is zij de gevolgen van de beschermende maatregelen voor de verbruikers nagegaan en tot de slotsom gekomen dat, gelet op de gemiddelde levensduur van een diepvriezer en de omvang van de in de punten 33 en 34 genoemde beschermende maatregelen, de weerslag van deze maatregelen niet buitensporig groot zou behoeven te zijn.
Portuguese[pt]
Examinou, todavia, o efeito das medidas de defesa quanto aos consumidores, tendo chegado à conclusão de que, tendo em conta a duração média de vida de um congelador e o nível das medidas de defesa mencionadas nos nos 33 e 34, a incidência destas últimas não deveria ser excessiva.