Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقياني أنا هنا لكن أطلقوا سراح الطلاب
Bulgarian[bg]
Чуйте ме, задръжте мен, но пуснете учениците.
Bosnian[bs]
U redu, slušajte, zadržite mene ovdje, ali pustite učenike.
Catalan[ca]
Molt bé, escolta'm, queda't amb mi però deixa que els estudiants marxin.
Danish[da]
Behold mig, men slip eleverne fri.
German[de]
Na gut, hören Sie zu, lassen Sie mich hier, aber lassen Sie die Schüler gehen.
Greek[el]
Άκου, κοίτα κράτα εμένα, αλλά άσε τους μαθητές να φύγουν.
English[en]
All right, listen, keep me here, but let the students go.
Spanish[es]
Muy bien, escucha, quédate conmigo, pero deja que los estudiantes se vayan.
Persian[fa]
ولي بزار دانش آموز ها برن
Finnish[fi]
Pitäkää minut mutta antakaa oppilaiden mennä.
French[fr]
D'accord, écoute, garde-moi, mais laisse les élèves partir.
Hungarian[hu]
Rendben, figyeljen, itt maradok én, de a gyerekeket engedje el.
Italian[it]
Ok, sentite... tenetemi con voi, ma lasciate andare gli studenti.
Dutch[nl]
Oké, luister, hou me hier, maar laat de leerlingen gaan.
Polish[pl]
Możecie mnie zatrzymać, ale puśćcie uczniów.
Portuguese[pt]
Muito bem, ouça, mantenha-me aqui, mas deixe os alunos ir.
Romanian[ro]
ASCULTA, TINE-MA AICI, DAR LASA ELEVII SA PLECE.
Russian[ru]
Хорошо, послушай, оставь меня, но отпусти школьников.
Slovenian[sl]
Obdržita mene, študente pa izpustita.
Serbian[sr]
U redu, slušajte, zadržite mene ovdje, ali pustite učenike.
Swedish[sv]
Jag stannar här, men släpp eleverna.
Vietnamese[vi]
Được rồi, nghe này, tôi ở lại cho bọn trẻ đi đi