Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, možda utiču na to da ličite na štrebera.
Greek[el]
Σε κάνουν να μοιάζεις λίγο με σπασίκλα.
English[en]
Well, they do kind of make you look like a nerd.
Spanish[es]
Pues, lo hacen parecer un cerebrito.
Finnish[fi]
Sinä näytät nörtiltä.
French[fr]
Ca vous donne vraiment un air de ringard.
Polish[pl]
No cóż, rzeczywiście wyglądasz w nich jak kujon...
Portuguese[pt]
Com eles fica parecendo um nerd.
Romanian[ro]
Te fac să arăţi ca un tocilar.
Serbian[sr]
Pa, možda utiču na to da ličite na štrebera.