Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои страни фосфогипсът се съхранява на големи купчини поради регламентирането на нивата на радиоактивност или защото алтернативите (естествен гипс и гипс от димни газове) са по-конкурентоспособни.
Czech[cs]
V některých zemích je fosforová sádra skladována ve velkém množství kvůli regulaci úrovně radioaktivity nebo proto, že alternativní zdroje (přírodní sádrovec a energetická sádra) jsou konkurenceschopnější.
German[de]
Phosphorgips wird in einigen Ländern aufgrund von Regelungen des zulässigen Radioaktivitätsniveaus oder wegen der besseren Wettbewerbsfähigkeit der Alternativen (Naturgips und REA-Gips) auf großen Halden gelagert.
Greek[el]
Σε ορισμένες χώρες ο φωσφογύψος αποθηκεύεται σε μεγάλους σωρούς λόγω κανονιστικής ρύθμισης των επιπέδων ραδιενέργειας ή επειδή τα εναλλακτικά υλικά (φυσικός γύψος και γύψος απαερίων) είναι πιο ανταγωνιστικά.
English[en]
In some countries phosphogypsum is stored in large stacks due to regulation of radioactivity levels or because the alternatives (natural gypsum and flue gas gypsum) are more competitive.
Spanish[es]
En algunos países, el yeso fosforado se almacena en grandes depósitos para controlar los niveles de radioactividad o porque las alternativas (yeso natural y yeso obtenido de gases de combustión) son más competitivas.
Estonian[et]
Osades riikides ladustatakse fosfokipsi radioaktiivsuse määrade regulatsiooni tõttu või seetõttu, et muud võimalused on konkurentsivõimelisemad (looduslik kips ja suitsugaasidest saadav kips), suurte puistangutena.
Finnish[fi]
Eräissä maissa fosfokipsi varastoidaan suuriin kasoihin radioaktiivisuustason sääntelyn vuoksi tai koska sen vaihtoehdot (luonnonkipsi ja savukaasujen rikinpoistossa muodostuva kipsi) ovat kilpailukykyisempiä.
French[fr]
Dans certains pays, le phosphogypse est entreposé sous la forme de hautes piles à cause de la réglementation relative aux niveaux de radioactivité, ou parce que les produits de substitution (gypse naturel et gypse provenant de la désulfuration des fumées) sont plus compétitifs.
Croatian[hr]
U nekim se zemljama fosfogips skladišti u velikim hrpama radi reguliranja razine radioaktivnosti ili zato što su alternative (prirodni gips i gips dobiven iz dimnih plinova) konkurentnije.
Hungarian[hu]
A foszforgipszet egyes országokban nagy halmokban tárolják a radioaktivitási szintek szabályozása miatt vagy azért, mert az alternatív termékek (természetes gipsz és füstgázgipsz) versenyképesebbek.
Italian[it]
In alcuni paesi il fosfogesso viene stoccato in grandi cataste a causa della regolamentazione dei livelli di radioattività o perché le alternative (gesso naturale e gesso da desolforazione) sono più competitive.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse fosfogipsas laikomas supiltas į terikonus, nes būtina laikytis taisyklių dėl radioaktyvumo lygių, arba dėl to, kad fosfogipso pakaitalai (gamtinis gipsas ir iš kūryklų dujų pagamintas gipsas) yra konkurencingesni.
Latvian[lv]
Dažās valstīs fosfoģipsis tiek glabāts lielās grēdās saskaņā ar noteikumiem par pieļaujamo radioaktivitātes līmeni vai tāpēc, ka alternatīvas (dabīgais ģipsis un dūmgāzes atsērošanas (FDG) ģipsis) ir konkurētspējīgākas.
Maltese[mt]
F’xi pajjiżi, il-fosfoġipsum huwa maħżun f’saffi kbar minħabba r-regolazzjoni tal-livelli ta’ radjuattività jew minħabba li l-alternattivi (ġipsum naturali u ġipsum ġej mid-disulfarizzazzjoni tal-gass fit-tromba taċ-ċumnija) huma aktar kompetittivi.
Dutch[nl]
In sommige landen wordt fosforhoudend gips in grote stapels opgeslagen vanwege de reglementering inzake radioactiviteit of omdat de alternatieven (natuurgips en rookgasgips) concurrerender zijn.
Polish[pl]
W niektórych krajach fosfogips przechowuje się w dużych stertach z uwagi na przepisy dotyczące poziomów radioaktywności lub dlatego, że alternatywy (gips naturalny i gips pochodzący z odsiarczania spalin) są bardziej konkurencyjne.
Portuguese[pt]
Em alguns países, o fosfogesso é armazenado em pilhas de grandes dimensões devido à regulamentação dos níveis de radioatividade ou porque as alternativas (gesso natural ou gesso de dessulfuração de gases de combustão) são mais competitivas.
Romanian[ro]
În unele țări, fosfogipsul este depozitat în stive mari din cauza reglementării nivelurilor de radioactivitate sau pentru că alternativele (gipsul natural și gipsul obținut din gazele de ardere) sunt mai competitive.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách sa fosfosadrovec skladuje vo veľkých zásobárňach z dôvodu právnych predpisov o hladinách rádioaktivity alebo väčšej konkurencieschopnosti alternatívnych produktov (prírodnej sadry a sadrovca).
Slovenian[sl]
V nekaterih državah se fosforna sadra skladišči v ogromnih skladih zaradi uravnavanja stopenj radioaktivnosti ali ker so druge možnosti (naravna sadra ali sadra iz dimnih plinov) konkurenčnejše.
Swedish[sv]
I vissa länder lagras fosforgips i stora högar på grund av bestämmelser rörande radioaktivitetsnivåer eller för att alternativen (naturligt gips och gips från avsvavling av rökgaser) är konkurrenskraftigare.