Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já říkám, že každej manžel si zasluhuje skrýš.
Greek[el]
Όπως είπα, κάθε σύζυγος δικαιούται ένα χώρο δικό του.
English[en]
Well, I guess every husband deserves a hiding place.
Spanish[es]
Supongo que todo esposo merece un escondite.
Finnish[fi]
Jokainen aviomies ansainnee piilopaikan.
French[fr]
Tout mari mérite un jardin secret.
Dutch[nl]
Iedere man heeft recht op een verstopplek.
Polish[pl]
Każdy mąż musi mieć kryjówkę.
Portuguese[pt]
Como disse, todo marido merece uma válvula de escape.
Romanian[ro]
Ei bine, cred că orice om merită o ascunzătoare.
Slovenian[sl]
Kot sem že rekel, vsak mož si zasluži skrivališče.
Turkish[tr]
Sanırım kocalar da sığınacak bir limanı hak ediyorlar.