Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. opfordrer Kommissionen til at overholde bestemmelsen i den naevnte forordning (EOEF) nr. 2261/84 og forelaegge Raadet den beretning om, hvordan den eksisterende stoetteordning fungerer, som burde have foreligget inden januar 1995, saa denne kan danne grundlag for den kommende reform;
German[de]
1. fordert die Komission nachdrücklich auf, die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 einzuhalten und dem Rat einen Bericht über das Funktionieren der vorgesehenen Beihilferegelung vorzulegen, was schon vor dem Januar 1995 hätte geschehen müssen, damit Beurteilungskriterien verfügbar sind, bevor eine Reform in Angriff genommen wird;
Greek[el]
1. ζητεί από την Επιτροπή να συμμορφωθεί προς τις διατάξεις του ανωτέρω κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 και να υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του ισχύοντος καθεστώτος ενισχύσεων, πράγμα το οποίο έπρεπε να είχε γίνει πριν από τον Ιανουάριο του 1995, έτσι ώστε να υπάρξουν στοιχεία προς κρίση ενόψει της μελλοντικής μεταρρύθμισης[semigr ]
English[en]
1. Urges the Commission to comply with the provisions of Regulation (EEC) No 2261/84 and to submit a report to the Council on the working of the aid system, as it was required to do by January 1995, so that an assessment can be made before reform is undertaken;
French[fr]
1. demande à la Commission de respecter les dispositions du règlement (CEE) 2261/84 susmentionné en présentant au Conseil un rapport sur le fonctionnement du régime d'aides mis en place, ce qu'elle aurait dû faire avant janvier 1995, de manière à ce que l'on dispose des facteurs d'évaluation nécessaires avant de procéder à la réforme;
Italian[it]
1. insiste presso la Commissione affinché si conformi a quanto stabilito dal predetto regolamento (CEE) n. 2261/84 e presenti al Consiglio una relazione sul funzionamento del regime di aiuti istituito, relazione che avrebbe dovuto essere presentata entro il gennaio 1995, allo scopo di disporre di elementi di valutazione in vista della futura riforma;
Dutch[nl]
1. verzoekt de Commissie de in bovengenoemde verordening (EEG) 2261/84 vastgelegde verplichting na te komen en een verslag over de werking van de steunregeling voor te leggen aan de Raad, zoals zij reeds voor 1 januari 1995 had moeten doen, zodat de komende hervorming steunt op voldoende feitenkennis;