Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكنت تعتقد أن خدعة الاعرج ستنطلي عليّ ؟
Bulgarian[bg]
Наистина мислех,
Czech[cs]
Vážně sis myslel, že ten trapnej trik zabere?
English[en]
You really thought that lame ass move was gonna work?
Spanish[es]
¿De verdad pensaste que esa torpeza iba a funcionar?
French[fr]
Tu as vraiment cru que ce geste de toquard allait marcher?
Hebrew[he]
באמת חשבת שהצעד העלוב הזה יעבוד?
Hungarian[hu]
Komolyan gondolta, hogy bejön ez a mozdulat?
Italian[it]
Pensavi davvero che una mossa cosi'stupida potesse...
Dutch[nl]
Dacht je echt, dat zoiets zou lukken?
Polish[pl]
Naprawdę myślałeś, że ten frajerski numer wypali?
Portuguese[pt]
Achou que aquela jogada idiota ia funcionar?
Russian[ru]
Ты серьезно думал, что эта выходка сработает?