Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie wat bedoel is nie.
Amharic[am]
ለመግለጽ የተፈለገው ሐሳብ ይህ አይደለም።
Arabic[ar]
ليست هذه هي النقطة التي كانت تُعالَج.
Central Bikol[bcl]
Bako iyan an boot sabihon.
Bemba[bem]
Ico tacali e cishinka calelangililwa.
Bulgarian[bg]
Тук не става дума за това.
Bislama[bi]
Hemia i no bigfala poen blong haf ya.
Bangla[bn]
বিষয়টি তা ছিল না।
Cebuano[ceb]
Dili kana maoy buot ipasabot.
Czech[cs]
Ne, to tím myšleno nebylo.
Danish[da]
Det var ikke tanken i argumentationen.
German[de]
Das sollte damit nicht gesagt werden.
Ewe[ee]
Menye nenema gblɔm míele o.
Efik[efi]
Idịghe se ẹketịn̄de edi oro.
Greek[el]
Δεν ήταν αυτό το σημείο.
English[en]
That was not the point being made.
Spanish[es]
Eso no fue lo que se quiso decir.
Estonian[et]
Mõte polnud selles.
Finnish[fi]
Selityksellä ei tarkoiteta tätä.
French[fr]
Ce n’est pas ce que voulait dire cette phrase.
Ga[gaa]
Jeee no ji sane ni atsɔɔ mli lɛ.
Hebrew[he]
אין זו כוונת הכתוב.
Hindi[hi]
यह बात नहीं थी जो कही गई थी।
Hiligaynon[hil]
Indi amo sina ang punto.
Croatian[hr]
Ne, to nije bilo rečeno.
Hungarian[hu]
Nem erre mutattunk rá.
Indonesian[id]
Bukan begitu maksudnya.
Iloko[ilo]
Saan a dayta ti nairuar a punto.
Italian[it]
Non era questo il punto.
Japanese[ja]
それはこの文の趣旨ではありません。
Georgian[ka]
ამაში ეს არ იგულისხმებოდა.
Korean[ko]
그 점을 지적한 것이 아닙니다.
Lingala[ln]
Wana ezali soko moke te likanisi oyo limonisamaki.
Lithuanian[lt]
Ne tai buvo norėta pasakyti.
Latvian[lv]
Nē, tas tur nebija norādīts.
Malagasy[mg]
Tsy izany ilay hevitra tiana hambara.
Macedonian[mk]
Тоа не е поентата што беше истакната.
Malayalam[ml]
അതായിരുന്നില്ല ഉദ്ദേശിച്ച സംഗതി.
Marathi[mr]
तेथे तसे सांगण्यात आलेले नाही.
Burmese[my]
ထိုသို့ဆိုလိုနေခြင်းမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Det var ikke det det var snakk om.
Dutch[nl]
Dat was niet het punt waar het om ging.
Northern Sotho[nso]
Yeo ga se ntlha e bego e bolelwa.
Nyanja[ny]
Imeneyo sindiyo inali mfundo yake.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਨੁਕਤਾ ਨਹੀਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Esei no tabata loke nos kier a bisa.
Portuguese[pt]
Não foi isto o que se indicou ali.
Russian[ru]
Нет, об этом речи не было.
Slovak[sk]
Tak to nebolo mienené.
Slovenian[sl]
To ni tisto, kar smo želeli povedati.
Samoan[sm]
E lē o le manatu lena na faatatau atu i ai.
Shona[sn]
Iroro harisiro pfundo rakanga richikurukurwa.
Albanian[sq]
Nuk ishte kjo çështja e trajtuar.
Serbian[sr]
To nije utisak koji se želeo ostaviti.
Sranan Tongo[srn]
Dati no ben de a sani di wi ben tjari kon na krin.
Southern Sotho[st]
Eo hase ntlha e neng e phahamisoa.
Swedish[sv]
Det var inte vad som sades.
Swahili[sw]
Hiyo haikuwa hoja iliyokuwa inatokezwa.
Tamil[ta]
அந்தக் கருத்து குறிப்பிடப்படவில்லை.
Telugu[te]
అక్కడ చెప్పబడిన విషయం అదికాదు.
Thai[th]
นั่น ไม่ ใช่ ประเด็น ที่ มี การ กล่าว ถึง.
Tagalog[tl]
Hindi iyon ang punto na ipinaaabot.
Tswana[tn]
Eo e ne e se yone ntlha e e neng e tlhalosiwa.
Tok Pisin[tpi]
Wastaua i no tok olsem.
Turkish[tr]
Belirtilmek istenen nokta bu değildi.
Tsonga[ts]
A ku nga vuriwi swona sweswo.
Twi[tw]
Ɛnyɛ nea na yɛreka ne no.
Tahitian[ty]
E ere te reira te mana‘o e horoahia ra.
Ukrainian[uk]
Такого висновку зроблено не було.
Vietnamese[vi]
Câu đó không ngụ ý nói vậy.
Wallisian[wls]
Neʼe mole ko tona faka ʼuhiga ʼaia.
Xhosa[xh]
Kwakungathethwa loo nto.
Yoruba[yo]
Kókó yẹn kọ́ ni a ń fà yọ.
Chinese[zh]
不,我们并没有这个意思。
Zulu[zu]
Kwakungashiwo lokho.