Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Правото на приспадане възниква по времето, когато подлежащият на приспадане данък стане изискуем.
Czech[cs]
Nárok na odpočet daně vzniká okamžikem vzniku daňové povinnosti z odpočitatelné daně.
German[de]
Das Recht auf Vorsteuerabzug entsteht, wenn der Anspruch auf die abziehbare Steuer entsteht.
Greek[el]
Το δικαίωμα έκπτωσης γεννάται κατά τον χρόνο κατά τον οποίο ο προς έκπτωση φόρος γίνεται απαιτητός.
English[en]
A right of deduction shall arise at the time the deductible tax becomes chargeable.
Estonian[et]
Mahaarvamisõigus tekib mahaarvatava maksu sissenõutavaks muutumise ajal.
Croatian[hr]
Pravo na odbitak nastaje u trenutku kad nastaje obveza obračuna poreza koji se može odbiti.
Italian[it]
Il diritto a detrazione sorge quando l'imposta detraibile diventa esigibile.
Lithuanian[lt]
Teisė į atskaitą atsiranda, atsiradus prievolei apskaičiuoti atskaitytiną PVM.
Latvian[lv]
Atskaitīšanas tiesības rodas brīdī, kad atskaitāmais nodoklis kļūst iekasējams.
Maltese[mt]
Dritt ta' tnaqqis iseħħ fil-ħin meta t-taxxa mnaqqsa tiġi imposta.
Slovak[sk]
Právo odpočítať daň vzniká vtedy, keď vzniká daňová povinnosť v súvislosti s daňou, ktorá je odpočítateľná.
Slovenian[sl]
Pravica do odbitka nastane v trenutku, ko nastane obveznost za obračun odbitnega davka.
Swedish[sv]
Avdragsrätten skall inträda vid den tidpunkt då den avdragsgilla skatten blir utkrävbar.