Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الوقت المناسب لموتك ايها البائس
Bulgarian[bg]
Навреме да умреш, бедни ми приятелю.
Bosnian[bs]
Na vrijeme da pogineš, kretenu.
Czech[cs]
Právě včas, abys chcípnul, ty chudáku.
Greek[el]
Πάνω στην ώρα για να πεθάνει με τους φίλους του.
English[en]
Just in time to die, you poor bloke.
Spanish[es]
A tiempo para morir, pobre tipo.
Finnish[fi]
Ehdit kuolemaan, miesparka.
French[fr]
À temps pour mourir, mon pauvre.
Hebrew[he]
בדיוק בזמן כדי למות, אתה בחור מסכן.
Croatian[hr]
Na vreme da pogines, kretenu.
Hungarian[hu]
Itt az idő meghalni, szegény hapsikám.
Dutch[nl]
Juist op tijd om te sterven, arme kerel.
Polish[pl]
Czas, w którym zginiesz biedny głupcze.
Portuguese[pt]
A tempo para morrer, desgraçado.
Romanian[ro]
La timp să mori, amărâtule.
Slovenian[sl]
Ravno prav, da umreš, dečko.
Serbian[sr]
Na vrijeme da pogineš, kretenu.
Turkish[tr]
Tam da ölüm zamanında, seni zavallı adam.