Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές η δράση σημαίνει κατά κανόνα ότι το γραφείο αδειών επικοινωνεί με τον ιατρό σύμβουλο για να ελέγξει αν υπάρχει πιστοποιητικό και, ενσυνεχεία, μετηνυπηρεσίατουσυγκεκριμένουυπαλλήλουγια να ελέγξει αν αυτή διαθέτει πληροφορίες που να μπορούν να δικαιολογήσουν ή να εξηγήσουν τη φαινομενική παρατυπία.
English[en]
In such cases, action normally means the Leave Office first liaising with the Medical Officer to check whether there is a certificate in the pipeline and, subsequently, with the employing department to check whether the latter has any information which might explain or account for the apparent irregularity.
Spanish[es]
Las medidas, en estos casos, consisten normalmente en que la Oficina de Gesti n de Vacaciones y Licencias entabla contacto en primer lugar con el m dico de la instituci n para comprobar si est tramit ndose un certificado m dico y, a continuaci n, con el servicio en el que trabaja el interesado, para comprobar si este ltimo ha dado alguna informaci n que pueda explicar o justificar la aparente irregularidad.
Finnish[fi]
T llaisissa tapauksissa lomatoimisto ottaa yleens yhteytt ensiksi ty paikan asiantuntijal k riin tarkistaakseen, onko l k rintodistusta tulossa, ja sen j lkeen kyseisen henkil n palvelusyksikk n tarkistaakseen, onko siell tietoa, joka selitt isi ilmeisen poikkeaman.
French[fr]
En pareil cas, les dispositions dont il sŐagit signifient normalement que le bureau des cong s prend tout dŐabord contact avec le m decin-conseil afin dŐ tablir si un certificat est en cours dŐacheminement, puis avec le service dŐaffectation afin de d terminer si ce dernier dispose de renseignements susceptibles dŐexpliquer ou de justifier lŐirr gularit apparente.
Portuguese[pt]
Nestes casos, as Çmedi-dasČ significam normalmente que o servi o de licen as entra primeiro em contacto com o m dico assistente para apurar se foi apresentadoumatestadom dicoe, subsequentemente, comoser-vi odeafecta o, paraverificarseeste ltimodisp edealguma informa o que possa explicar ou justificar a aparente irregularidade.
Swedish[sv]
Detta betyder vanligen att fr nvarokontoret tar kontakt med f retagsl karen f r att kontrollera om ett l karintyg r p v g och sedan med den anst lldes avdelning f r att kontrollera om de har information som kan f rklara eventuella oklarheter.