Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Словосъчетанието „лихвен процент“ съответства на лихвения процент или лихвените проценти, които се прилагат към сумата на усвоения кредит.
Czech[cs]
„Úrokovou sazbou“ se rozumí výpůjční úroková sazba nebo úrokové sazby.
Danish[da]
Henvisningen til »rente« svarer til debitorrenten eller -renterne.
German[de]
Der Begriff „Zinssatz“ bezeichnet den Sollzinssatz oder die Sollzinssätze.
Greek[el]
Η αναφορά στο «επιτόκιο» αντιστοιχεί στο χρεωστικό επιτόκιο ή επιτόκια.
English[en]
The reference to ‘interest rate’ corresponds to the borrowing rate or rates.
Spanish[es]
La referencia al «tipo de interés» corresponde al tipo o tipos deudores.
Estonian[et]
„Intressimäär” vastab laenuintressile või laenuintressidele.
Finnish[fi]
Maininta ”korko” vastaa lainakorkoa tai -korkoja.
French[fr]
Le «taux d’intérêt» correspond au taux débiteur ou aux taux débiteurs.
Croatian[hr]
Upućivanje na „kamatnu stopu” odgovara stopi ili stopama zaduživanja.
Hungarian[hu]
A „kamatláb” a hitelkamatlábra vagy hitelkamatlábakra utal.
Italian[it]
Il riferimento al «tasso di interesse» corrisponde al/ai tasso/i debitore/i.
Lithuanian[lt]
Nuoroda į „palūkanų normą“ yra nuoroda į kredito palūkanų normą ar normas.
Latvian[lv]
Atsauce uz procentu likmi atbilst aizņēmuma likmei vai likmēm.
Maltese[mt]
Ir-referenza għal ‘rata tal-imgħax’ tikkorrispondi għar-rata jew rati tal-imgħax tas-self.
Dutch[nl]
Wanneer naar „rentevoet” wordt verwezen, wordt of worden de debetrentevoet respectievelijk debetrentevoeten bedoeld.
Polish[pl]
„Stopa oprocentowania” odpowiada stopie lub stopom oprocentowania kredytu.
Portuguese[pt]
A menção da «taxa de juro» corresponde à taxa ou taxas devedoras.
Romanian[ro]
Referirea la „rata dobânzii” corespunde ratei sau ratelor dobânzii.
Slovak[sk]
„Úroková sadzba“ je úrokovú sadzba úveru alebo úrokové sadzby úveru.
Slovenian[sl]
Navedena „obrestna mera“ ustreza posojilni obrestni meri ali meram.
Swedish[sv]
Hänvisningen till ”räntan” avser krediträntan eller krediträntorna.