Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن تنص اللائحة التنظيمية على أنَّ نتيجة البحث ينبغي لها إما أن تُظهِر عدم استخراج إشعار مسجل باستخدام معيار البحث المذكور في طلب البحث وإما أن تتضمن معلومات التسجيل الواردة في جميع الإشعارات المسجَّلة التي تُطابِق ذلك المعيار (انظر مشروع دليل السجل، التوصية 35، الفقرة الفرعية (أ)).
English[en]
The regulation should provide that a search result should either indicate that no registered notice was retrieved against the search criterion entered in the search request or include the registration information in all registered notices that match that criterion (see draft Registry Guide, rec. 35, subpara. (a)).
Spanish[es]
El reglamento debería disponer que en el resultado de la consulta se indicara, según el caso, que no se encontraron notificaciones inscritas ajustadas al criterio de consulta, o se consignara toda la información de cada notificación inscrita que se ajustara a ese criterio (véase el proyecto de guía sobre el registro, recomendación 35, apartado a)).
French[fr]
La réglementation devrait prévoir qu’un résultat de recherche devrait indiquer qu’aucun avis inscrit ne correspond au critère de recherche saisi dans la demande de recherche ou donner les informations concernant tous les avis inscrits qui correspondent à ce critère (voir projet de guide sur le registre, recommandation 35, al. a)).
Russian[ru]
В нормативных актах следует предусмотреть, что результаты поиска должны либо свидетельствовать о том, что в регистре не найдено ни одного зарегистрированного уведомления, соответствующего заданному критерию поиска, либо отражать всю регистрационную информацию, содержащуюся во всех зарегистрированных уведомлениях, соответствующих заданному критерию (см. проект руководства по регистру, рекомендация 35, подпункт (а)).
Chinese[zh]
条例应当规定,查询结果应当显示,按照在查询请求中输入的查询标准没有检索到任何通知,或者列出同该标准相匹配的所有已登记通知中的登记信息(见登记处指南草案建议35(a)项)。