Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny akce na podporu spolupráce podle tohoto nařízení jsou prováděny v rámci víceletých programů spolupráce zahrnujících spolupráci v příslušných oblastech činnosti uvedených v článku 4 se všemi nebo s některými partnerskými zeměmi.
Danish[da]
Alle aktioner til fremme af samarbejde i henhold til denne forordning gennemføres inden for rammerne af flerårige samarbejdsprogrammer, der omfatter samarbejde på de relevante aktivitetsområder, som er omhandlet i artikel 4, med alle eller en del af partnerlandene.
Greek[el]
Όλεςοι δράσεις για την προώθηση της συνεργασίας δυνάμει του παρόντος κανονισμού διεξάγονται στα πλαίσια πολυετών προγραμμάτων συνεργασίας που καλύπτουν τη συνεργασία με όλες τις χώρες εταίρους, ή με επιλεγμένο αριθμό τους, στους ενδεδειγμένους τομείς δραστηριοτήτων στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 4.
English[en]
All actions to promote cooperation under this Regulation shall be carried out in the framework of multi-annual cooperation programmes covering cooperation in the appropriate areas of activity referred to in Article 4 with all or with a selection of the partner countries.
Spanish[es]
Todas las acciones que tengan por objeto promover la cooperación al amparo del presente Reglamento se llevarán a cabo en el marco de programas de cooperación plurianuales que cubran actividades en los ámbitos adecuados a los que se refiere el artículo 4 con todos los países socios o con un grupo de países socios.
Estonian[et]
Kõik meetmed käesoleva määruse alusel koostöö edendamiseks viiakse ellu mitmeaastaste koostööprogrammide raames, mis hõlmavad koostööd artiklis 4 osutatud asjakohastes tegevusvaldkondades kõigi või selleks valitud partnerriikidega.
Finnish[fi]
Kaikki toimet tämän asetuksen mukaisen yhteistyön edistämiseksi toteutetaan monivuotisten yhteistyöohjelmien puitteissa, jotka kattavat 4 artiklassa mainituilla asianmukaisilla toiminta-aloilla tehtävän yhteistyön kaikkien tai joidenkin tiettyjen kumppanimaiden kanssa.
French[fr]
Toutes les actions visant à promouvoir la coopération au titre du présent règlement sont menées dans le cadre de programmes de coopération pluriannuels concernant la coopération dans des domaines d'activité appropriés mentionnés à l'article 4 avec tous les pays partenaires ou une sélection d'entre eux.
Italian[it]
Tutte le azioni per promuovere la cooperazione conformemente al presente regolamento si effettuano nel quadro dei programmi pluriennali di cooperazione che comprendono la cooperazione nei settori di attività di cui all'articolo 4 con tutti o con una serie dei paesi partner.
Lithuanian[lt]
Visi bendradarbiavimo skatinimo veiksmai pagal šį reglamentą vykdomi remiantis daugiametėmis bendradarbiavimo programomis, numatančiomis bendradarbiavimą 4 straipsnyje nurodytose atitinkamose veiklos srityse su visomis ar pasirinktomis šalimis partnerėmis.
Latvian[lv]
Visasdarbības, lai veicinātu sadarbību saskaņā ar šo regulu, veic saskaņā ar daudzgadu sadarbības programmām, kas ietver sadarbību 4. pantā minētajās darbības jomās ar visām vai izraudzītām partnervalstīm.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet kollha biex jippromwovu koperazzjoni skond dan ir-Regolament għandhom jitwettqu fil-qafas ta' programmi ta' koperazzjoni plurijennali li jkopru koperazzjonifl-oqsma xierqa ta' attività msemmija fl-Artikolu 4 mal-pajjiżi msieħba kollha jew ma' selezzjoni.
Dutch[nl]
Alle maatregelen ter bevordering van de samenwerking op grond van deze verordening worden uitgevoerd in het kader van de meerjarenprogramma's voor samenwerking op de gebieden waarnaar verwezen wordt in artikel 4 met alle of een aantal partnerlanden.
Polish[pl]
Wszelkie działania mające wesprzeć współpracę na mocy niniejszego rozporządzenia są prowadzone w ramach wieloletnich programów współpracy obejmujących współpracę w stosownych obszarach działań, o których mowa w art. 4, ze wszystkimi krajami partnerskimi lub ich częścią.
Portuguese[pt]
Todas as acções de promoção da cooperação ao abrigo do presente regulamento serão levadas a cabo no âmbito de programas plurianuais de cooperação que abranjam a cooperação nos domínios de actividade enumerados no artigo 4.o com todos os países parceiros ou com alguns escolhidos de entre eles.
Slovak[sk]
Všetkyčinnosti na podporu spolupráce podľa tohto nariadenia sa vykonávajú v rámci viacročných programov spolupráce, ktoré sa vzťahujú na spoluprácu vo vhodných oblastiach činnostiuvedenej v článku 4 so všetkými alebo s vybranými partnerskými krajinami.
Slovenian[sl]
Vsi ukrepi za spodbujanje sodelovanja v skladu s to uredbo se izvajajo v okviru večletnih programov sodelovanja, ki zajemajo sodelovanje na ustreznih področjih dejavnosti iz člena 4 z vsemi ali izbranimi partnerskimi državami.
Swedish[sv]
Alla åtgärder för att främja samarbete enligt denna förordning skall genomföras inom ramen för de fleråriga samarbetsprogram som omfattar samarbete på de lämpliga verksamhetsområden som anges i artikel 4 med alla eller med ett urval av partnerländerna.