Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следните правила за етикетиране, респ. обозначаване, гарантират пред потребителите, както и пред лицата, инспектиращи производителите и злоупотребите, произхода и автентичността на „Düsseldorfer Mostert“.
Czech[cs]
Následující předpisy pro opatření výrobku etiketou, případně jeho označení zaručují spotřebiteli, jakož i kontrolorům výrobce a kontrolorům pro případy zneužití původ a pravost hořčice „Düsseldorfer Mostert“.
Danish[da]
Følgende mærkningsregler sikrer, at forbrugere, producenter og kontrollører kan forlade sig på Düsseldorfer Mosterts oprindelse og ægthed.
German[de]
Die folgenden Etikettierungs- bzw. Kennzeichnungsregelungen gewährleisten Verbrauchern sowie Hersteller- und Missbrauchskontrolleuren Ursprung und Echtheit des „Düsseldorfer Mosterts“.
Greek[el]
Οι ακόλουθοι κανόνες επισήμανσης εγγυώνται την προέλευση και την γνησιότητα του προϊόντος «Düsseldorfer Mostert», τόσο για τους καταναλωτές όσο και για τους επιθεωρητές που παρακολουθούν τη διαδικασία παραγωγής και ελέγχουν την ορθή εφαρμογή των πρακτικών.
English[en]
The following labelling rules guarantee the origin and authenticity of ‘Düsseldorfer Mostert’ for both consumers and the inspectors who monitor the manufacturing process and guard against malpractice.
Spanish[es]
Las normas de etiquetado e identificación que figuran a continuación brindan a los consumidores, productores e inspectores dedicados a la lucha contra el fraude una garantía del origen y la autenticidad de la mostaza «Düsseldorfer Mostert».
Estonian[et]
Allpool esitatud märgistamiseeskirjadega tõendatakse tarbijate ning tootmisprotsessi seiret teostavate ja nõuete järgimist kontrollivate inspektorite jaoks toote „Düsseldorfer Mostert” päritolu ja autentsust.
Finnish[fi]
Seuraavilla merkintää ja tunnistamista koskevilla säännöillä voidaan varmistaa kuluttajille sekä tuotantoa ja väärinkäytöksiä valvoville tahoille Düsseldorfer Mostert -sinapin alkuperä ja aitous.
Hungarian[hu]
A következőkben felsorolt, címkézésre és jelzésekre vonatkozó szabályok mind a fogyasztók, mind pedig az előállítási folyamatot és a visszaéléseket felügyelő ellenőrök számára biztosítékot nyújtanak a „Düsseldorfer Mostert” származását és hitelességét illetően.
Italian[it]
Le seguenti norme relative all’etichettatura garantiscono l’origine e l’autenticità della «Düsseldorfer Mostert» presso i consumatori e tutti coloro che controllano il processo produttivo e vigilano su eventuali abusi.
Latvian[lv]
Turpmāk izklāstītie marķēšanas un identifikācijas noteikumi patērētājiem un kontrolieriem ļauj konstatēt viltojumus un garantē “Düsseldorfer Mostert” sinepju izcelsmi un autentiskumu.
Maltese[mt]
Ir-regoli li ġejjin tat-tikkettar, jew aħjar tal-identifikazzjoni, jiżguraw lill-konsumaturi kif ukoll lill-kontrolluri tal-produzzjoni u tal-abbuż l-oriġini u l-awtentiċità tad-“Düsseldorfer Mostert”.
Dutch[nl]
De volgende voorschriften voor het etiketteren en merken van de mosterd bieden zowel de consumenten als de voor de controle van de producenten en het opsporen van misbruiken bevoegde ambtenaren garanties omtrent de oorsprong en de echtheid van de Düsseldorfer Mostert.
Portuguese[pt]
Enunciam-se seguidamente as normas de rotulagem que garantem a origem e autenticidade da «Düsseldorfer Mostert», quer para o consumidor quer para os inspectores que controlam o processo de fabrico e precavêem contra irregularidades.
Romanian[ro]
Următoarele reguli de etichetare, respectiv de identificare, garantează originea și autenticitatea produsului „Düsseldorfer Mostert” atât pentru consumatori, cât și pentru inspectorii care monitorizează procesul de producție și care asigură protecția împotriva utilizării abuzive.
Slovak[sk]
Uvedené pravidlá označovania zaručujú spotrebiteľom, ako aj kontrolórom výroby, pôvod a pravosť horčice Düsseldorfer Mostert, a chránia pred zneužitím.
Slovenian[sl]
Naslednja pravila za označevanje potrošnikom in inšpektorjem, ki spremljajo proizvodni postopek in preprečujejo zlorabe, jamčijo poreklo in pristnost proizvoda „Düsseldorfer Mostert“.
Swedish[sv]
Genom nedanstående kriterier för märkning och identifiering får konsumenterna och de kontrollanter som ansvarar för bedrägeri- och tillverkningskontroller garantier för ursprunget och äktheten hos ”Düsseldorfer Mostert”.