Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На държавите-членки се предоставя подкрепа за намаляване на заболяемостта и смъртността, свързани с качеството на здравните грижи, и увеличаване на доверието на пациентите и гражданите в системата на здравното обслужване.
Czech[cs]
Členským státům je poskytována podpora při snižování nemocnosti a úmrtnosti v souvislosti s kvalitou zdravotní péče a při zvyšování důvěry pacientů/občanů v systém zdravotní péče.
Danish[da]
Medlemsstaterne ydes støtte til at reducere sygelighed og dødelighed, der er forbundet med sundhedsydelsernes kvalitet, og forbedre patienternes/borgernes tillid til sundhedssystemet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten erhalten Unterstützung bei der Senkung von Morbidität und Mortalität im Zusammenhang mit der Qualität der gesundheitlichen Versorgung und der Erhöhung des Vertrauens der Patientinnen und Patienten bzw. Bürgerinnen und Bürger zum Gesundheitssystem.
Greek[el]
Παροχή στήριξης στα κράτη μέλη για να μειώσουν τη νοσηρότητα και τη θνησιμότητα που συνδέεται με την ποιότητα της υγειονομικής περίθαλψης και αύξηση της εμπιστοσύνης των ασθενών/πολιτών στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης.
English[en]
Member States are provided with support in reducing morbidity and mortality related to healthcare quality and increasing patients / citizens confidence in the health care system.
Spanish[es]
Respaldo a los Estados miembros para reducir la morbilidad y mortalidad relacionadas con la calidad de la asistencia sanitaria y reforzar la confianza de los pacientes/ciudadanos en el sistema de salud.
Estonian[et]
Liikmesriike toetatakse tervishoiuteenuste kvaliteediga seotud haigestumuse ja suremuse vähendamisel ning patsientide/kodanike usalduse suurendamisel tervishoiusüsteemi vastu.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioille tarjotaan tukea terveydenhuollon laatuun liittyvän sairastavuuden ja kuolleisuuden vähentämiseen ja siihen, että potilaiden ja kansalaisten luottamusta terveydenhuoltojärjestelmään parannetaan.
French[fr]
Les États membres bénéficient d’un appui pour réduire la morbidité et la mortalité liées à la qualité des soins de santé, et pour accroître la confiance des patients et des citoyens dans le système de santé.
Irish[ga]
Cuirtear tacaíocht ar fáil do na Ballstáit chun galracht agus básmhaireacht a bhaineann le cáilíocht cúraim sláinte a laghdú agus chun muinín othar/saoránach sa chóras cúraim sláinte a mhéadú.
Hungarian[hu]
A tagállamok támogatást kapnak az egészségügyi ellátás minőségével kapcsolatos megbetegedési és halálozási arány csökkentéséhez és a betegek/polgárok egészségügyi rendszerbe vetett bizalmának növeléséhez.
Italian[it]
Agli Stati membri è fornito il sostegno necessario per ridurre la morbosità e la mortalità collegate alla qualità dell'assistenza sanitaria e per incrementare la fiducia del paziente e dei cittadini nel sistema sanitario.
Lithuanian[lt]
valstybėms narėms padedama mažinti sergamumą ir mirtingumą, susijusius su sveikatos priežiūros kokybe, ir didinti pacientų (piliečių) pasitikėjimą sveikatos priežiūros sistema.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm tiek palīdzēts samazināt ar veselības aprūpes kvalitāti saistītu saslimstību un mirstību un palielināt pacientu/pilsoņu uzticību veselības aprūpes sistēmai.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jingħataw appoġġ fit-tnaqqis tal-morbożità u l-mortalità relatati mal-kwalità tal-kura tas-saħħa u fiż-żieda tal-fiduċja tal-pazjenti/taċ-ċittadini fis-sistema tal-kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
De lidstaten worden ondersteund om de ziekte en sterfte die met de kwaliteit van de gezondheidszorg verband houdt te verminderen en om het vertrouwen van patiënten/burgers in het gezondheidszorgstelsel te vergroten.
Polish[pl]
Państwa członkowskie otrzymują wsparcie na rzecz ograniczania zachorowalności i umieralności w związku z jakością opieki zdrowotnej, a także na zwiększanie zaufania pacjentów / obywateli do systemu opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
É proporcionado aos Estados-Membros apoio para a redução da morbilidade e da mortalidade relacionadas com a qualidade dos cuidados de saúde e para reforçar a confiança dos doentes/cidadãos no sistema de saúde.
Romanian[ro]
Statelor membre li se oferă sprijin în reducerea morbidității și mortalității legate de calitatea asistenței medicale și creșterea încrederii pacienților/cetățenilor în sistemul de asistență medicală.
Slovak[sk]
Členským štátom sa poskytuje podpora pri znižovaní chorobnosti a úmrtnosti súvisiacej s kvalitou zdravotnej starostlivosti a zvyšovaní dôvery pacientov/občanov v systém zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Državam članicam bo zagotovljena podpora pri zmanjševanju obolevnosti in smrtnosti zaradi kakovosti zdravstvenega varstva ter pri povečevanju zaupanja pacientov/državljanov v sistem zdravstvenega varstva.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får stöd med att minska sjukligheten och dödligheten i samband med vård och öka patienternas/medborgarnas tilltro till vården.