Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك السبب، ينبغي لنا أن نوضح ما إذا كنا نريد أن نخصص لهذه المسألة نفس القدر مــن الوقــت الــذي سنخصصــه لبندي جدول الأعمال، أو ما إذا كنا سنتوصل،كما ذكرتم أمس سيدي، إلى نوع من الاتفاق بالنسبة إلى الموعد الذي سنناقش فيه مسألة فترة الثلاث سنوات لجدول الأعمال وبرنامج العمل.
English[en]
For that reason, we should make it clear whether we want to allocate the same amount of time to this issue that we would give to the two agenda items or whether, as you mentioned yesterday, Sir, we can come to some kind of agreement as to when we are going to discuss the issue of the three-year period of the agenda and the programme of action.
Spanish[es]
Por ello, deberíamos aclarar si queremos asignar la misma cantidad de tiempo a esa cuestión que la que asignaríamos a los dos temas del programa o si, como usted mencionó ayer, Señor Presidente, podemos llegar a un acuerdo sobre la fecha en que vamos a examinar la cuestión del período de tres años del programa y del programa de acción.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle nous devons établir clairement si nous voulons attribuer à cette question le même temps qu’aux deux points de l’ordre du jour ou si, comme vous l’avez dit hier, Monsieur le Président, nous pouvons parvenir à un accord quelconque sur le moment où nous allons discuter de la question de la période triennale pour l’ordre du jour et le programme d’action.
Russian[ru]
По этой причине, мы должны уточнить, хотим ли мы уделить этому вопросу столько же времени, сколько бы мы уделили двум пунктам повестки дня, или же, как вы говорили вчера, г‐н Председатель, мы сможем как-нибудь договориться насчет того, когда мы будем обсуждать вопрос о трехгодичном периоде и программе действий.
Chinese[zh]
基于这一原因,我们应该明确:我们是否要为讨论这个问题分配与那两个议程项目相同的时间,或者如主席先生昨天提到的那样,我们可以就我们什么时候讨论议程的三年期问题和行动方案问题达成某种协议。