Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een jong vrou wat masturbasie uiteindelik te bowe gekom het, sê: “Glo my, die oorwinning oor hierdie gewoonte is al die inspanning werd.”
Aymara[ay]
Ukham jañchin munañapar atipir mä tawaqux akham siwa: “Uka jan walir atipañatakix wal chʼamachasiñasawa” sasa.
Bislama[bi]
Wan gel we i winim fasin ya finis, i se: “Tru ya, taem yu winim rabis fasin ya, yu haremgud from we yu luksave se ol bigfala traehad blong yu oli no blong nating nomo.”
Persian[fa]
زن جوانی که سرانجام توانست عادت خودارضایی را ترک نماید، میگوید: «باور کن، موفقیت در ترک این عادت ارزش هر تلاشی را داره.»
Gun[guw]
Yọnnu jọja dopo he wá duto vijinu-yido-daihun ji to agọgbọnẹnmẹ dọmọ: “Mì yí mi sè, awhàngbigba do walọyizan ehe ji họakuẹ ganji hugan vivẹnudido he yin yiyizan lọ.”
Hindi[hi]
हस्तमैथुन पर अंततः जय पानेवाली एक युवती कहती है: “मेरी मानिए, इस आदत पर जय पाना इसके लिए किए गए प्रयास से कहीं बढ़कर है।”
Icelandic[is]
Ung kona, sem sigraði eftir langa baráttu, segir: „Trúið mér, sigur á þessum ósið er fyrirhafnarinnar virði.“
Latvian[lv]
Kāda jauna sieviete, kas ir pārvarējusi masturbācijas paradumu, saka: ”Ticiet man, uzvara pār šo paradumu ir ieguldīto pūļu vērta.”
Malayalam[ml]
ഹസ്തമൈഥുനത്തിന്റെ ശീലത്തെ ഒടുവിൽ കീഴടക്കിയ ഒരു യുവതി ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “എന്നെ വിശ്വസിക്കു, ഈ ശീലത്തിനെതിരെയുളള വിജയം അതിനായി നടത്തുന്ന എല്ലാ ശ്രമത്തിനും തക്ക മൂല്യമുളളതാണ്.”
Marathi[mr]
अखेरीस हस्तमैथुनावर विजय मिळवलेली एक तरुणी अशी म्हणते: “माझं ऐका, या सवयीवर मात करण्यासाठी केलेला प्रयास सार्थ ठरतो.”
Quechua[qu]
Juk sipas, pichus sakwakuyta atipaq nin: “Chiqamanta, sakwakuyta atipanapaq mayta kallpachakuyqa may allin”, nispa.
Samoan[sm]
Sa taʻua e se tasi tamaʻitaʻi o lē na iʻu ina manumalo mai le taaloalo i totogasā: “Talitonu mai, o le manumalo i lenei masaniga o se mea ua matuā alu aogā i ai taumafaiga.”
Swahili[sw]
Asema hivi mwanamke mmoja kijana ambaye hatimaye alishinda kupiga punyeto: “Hakika, ushindi huo dhidi ya zoea hilo wastahili jitihada yoyote ile.”
Tamil[ta]
முடிவாக தற்புணர்ச்சிப் பழக்கத்தை மேற்கொண்ட ஓர் இளம் பெண் சொல்கிறாள்: “என்னை நம்புங்கள். இந்தப் பழக்கத்தை வெற்றி கொள்வதானது எடுக்கப்பட்ட முயற்சிக்கேற்ற பலனாக இருக்கிறது.”?
Tswana[tn]
Mosadi mongwe yo mmotlana yoo kgabagare a neng a fenya bothata jwa go itshwaratshwara dirwe tsa tlhakanelo-dikobo o bolela jaana: “Eleruri, go fenya tlwaelo eno go tshwanela boiteko bongwe le bongwe jo motho a ka bo dirang.”
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e ha finemui ‘a ia na‘e faifai ‘o ne iku‘i ‘a e fe‘auaki toko tahá: “Tui mai kiate au, ko e ikuna ko eni ‘i he tō‘ongá ni ‘oku tuha mo‘oni ia mo e feinga na‘e faí.”