Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لديه شظايا الصنوبر الأبيض تحت أظافره
English[en]
He had white pine splinters under his fingernails.
Spanish[es]
Tenía astillas de pino blanco bajo sus uñas.
Finnish[fi]
Hänellä oli puunsiruja kynsien alla.
Hebrew[he]
היו לו שברי עץ אורן לבן מתחת לציפורניו.
Hungarian[hu]
Simafenyő szilánkok voltak a körmei alatt.
Italian[it]
Aveva schegge di pino bianco sotto le unghie.
Polish[pl]
Miał pod paznokciami drzazgi z białej sosny.
Portuguese[pt]
Tinha lascas de pinho branco nas unhas dele.
Romanian[ro]
Avea aşchii de pin alb sub unghii.
Russian[ru]
По его ногтями были частички белой сосны.
Slovenian[sl]
Pod nohti je imel trske belega bora.
Turkish[tr]
Tırnaklarının altında beyaz çam kıymıkları vardı.