Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتاكد من انك لن تَعُودُ إلى بيتِكَ
Bosnian[bs]
Da budem sigurna da se nećeš vratiti tvojoj kući.
Czech[cs]
Abych si pojistila, že se nevrátíš do svého domu.
German[de]
Damit du nicht nach Hause gehen kannst.
Greek[el]
Για να είμαι σίγουρη ότι δεν θα επιστρέψεις στο σπίτι σου.
English[en]
To insure you don't return to your house.
Spanish[es]
Para estar segura de que no vas a volver para tu casa.
Estonian[et]
Tahan olla kindel, et sa ei lähe välja.
French[fr]
Pour que tu ne retournes pas chez toi.
Italian[it]
Così non potrai tornare a casa tua.
Dutch[nl]
Om te verzekeren dat je niet naar je huis gaat.
Polish[pl]
By upewnić się, że nie wrócisz do domu.
Portuguese[pt]
Para ter certeza de que não vai voltar para sua casa.
Romanian[ro]
Ca să fiu sigură că nu pleci de acasă.
Slovenian[sl]
Da bom sigurna, da se ne vrneš domov.
Serbian[sr]
Da budem sigurna da se nećeš vratiti tvojoj kući.