Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يشير إلى الالتزامات التي تعهدت بها حكومة أفغانستان في مؤتمري كابل وطوكيو بتعزيز العملية الانتخابية في أفغانستان وتحسينها، بما يشمل إجراء إصلاحات انتخابية طويلة الأمد، من أجل ضمان اتسام الانتخابات في المستقبل بالشفافية والمصداقية والديمقراطية واشتمالها للجميع، وإذ يرحب بالمرسوم الرئاسي الصادر في 26 تموز/ يوليه 2012، وبالأعمال التي تضطلع بها الجهات الأفغانية للتحضير لإجراء الانتخابات الرئاسية وانتخابات مجالس الولايات لعام 2014، وإذ يتطلع إلى أعمال التحضير للانتخابات البرلمانية لعام 2015،
English[en]
Recalling the commitments made by the Government of Afghanistan at the Kabul and Tokyo Conferences to strengthen and improve Afghanistan’s electoral process, including long-term electoral reform, in order to ensure that future elections will be transparent, credible, inclusive and democratic, welcoming the presidential decree of 26 July 2012 and Afghan preparations for the 2014 presidential and provincial council elections, and looking forward to preparations for the 2015 parliamentary elections,
Spanish[es]
Recordando los compromisos asumidos por el Gobierno del Afganistán en las Conferencias de Kabul y Tokio de reforzar y mejorar el proceso electoral del país, incluso realizando una reforma electoral a largo plazo, para asegurar que las elecciones futuras sean transparentes, creíbles, inclusivas y democráticas, acogiendo con beneplácito el decreto presidencial de 26 de julio de 2012 y los preparativos afganos de las elecciones presidenciales y a los consejos provinciales de 2014, y aguardando con interés los preparativos de las elecciones parlamentarias de 2015,
French[fr]
Rappelant qu’aux Conférences de Kaboul et de Tokyo le Gouvernement afghan s’est engagé à renforcer et à améliorer le processus électoral, et à entreprendre une réforme électorale à long terme pour veiller à ce que les prochaines élections soient transparentes, crédibles, ouvertes et démocratiques, se félicitant du décret présidentiel du 26 juillet 2012 et des préparatifs des élections à la présidence et aux conseils provinciaux de 2014, et attendant avec intérêt la préparation des élections parlementaires de 2015,
Russian[ru]
ссылаясь на принятые правительством Афганистана на Кабульской и Токийской конференциях обязательства укрепить и усовершенствовать избирательный процесс в Афганистане, включая проведение долгосрочной реформы избирательной системы, с тем чтобы обеспечить прозрачность, всеохватность и демократичность будущих выборов и доверие к ним, приветствуя президентский указ от 26 июля 2012 года и ведущуюся в Афганистане подготовку к проведению президентских выборов и выборов в советы провинций в 2014 году и с нетерпением ожидая начала подготовки к парламентским выборам 2015 года,
Chinese[zh]
回顾阿富汗政府在喀布尔会议和东京会议上承诺加强和改善阿富汗选举进程,包括进行长期选举改革,以确保未来的选举透明、可信、包容和民主,欢迎2012年7月26日的总统令以及阿富汗为2014年总统和省议会选举开展的筹备工作,期待为2015年议会选举开展筹备工作,