Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأيسلنــدا كدولة جزرية صغيرة لا تتوفر على جيش خاص بها، فإنها تشعر بالقلق إزاء الحالة الراهنة في مجال نزع السلاح، فعلى الرغم من الجهود المستمرة التي بذلتها غالبية الدول الأعضاء على مدى سنوات عديدة، لم يُحرز فيه سوى تقدم ضئيل، بعضه خارج إطار الأمم المتحدة.
English[en]
As a small island State without a military of its own, Iceland is concerned by the current situation in the field of disarmament, where, despite continued efforts by the majority of Member States over a number of years, very little progress has been achieved, some of it outside the United Nations framework.
Spanish[es]
Como pequeño Estado insular sin ejército propio, a Islandia le preocupa la situación actual en la esfera de desarme, en la cual, pese a los continuos esfuerzos de la mayoría de los Estados Miembros durante varios años, se ha avanzado poco, y parte de ese progreso se ha producido fuera del marco de las Naciones Unidas.
French[fr]
Petit État insulaire sans armée, l’Islande est préoccupée par la situation actuelle en matière de désarmement où, malgré les efforts soutenus déployés par la majorité des États Membres depuis plusieurs années, les progrès ont été maigres, et réalisés parfois en dehors du cadre de l’ONU.
Russian[ru]
Будучи малым островным государством, не имеющим собственных вооруженных сил, Исландия обеспокоена сложившейся ситуацией в области разоружения, где, несмотря на постоянные усилия, прилагаемые большинством государств-членов в течение ряда лет, достигнут весьма незначительный прогресс, причем некоторая его часть достигнута за пределами Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
作为一个没有自己的军事力量的小国,冰岛对裁军领域现状表示关切。 尽管多数会员国多年来一直在继续努力,但进展甚微,有些进展还是在联合国框架之外取得的。