Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kendte turistmål ligger ofte i grænseområdet mellem to eller tre medlemsstater, og fremme af turismen på europæisk niveau ville således også fremme udviklingen i grænseregioner, som ofte er marginaliserede.
German[de]
Viele bekannte Reiseziele befinden sich an der Grenze zwischen zwei oder drei Mitgliedstaaten, und damit würde eine Förderung des Fremdenverkehrs auf europäischer Ebene auch der Entwicklung der Grenzgebiete dienen, die häufig ein Schattendasein fristen.
English[en]
Well-known tourist destinations are often situated on the borderline between two or three Member States, and supporting tourism at the European level would thus also encourage the development of border regions that are often marginalized.
Spanish[es]
Los destinos turísticos conocidos están situados a menudo en la frontera entre dos o tres Estados miembros, y el apoyo del turismo a escala europea fomentará el desarrollo de las regiones fronterizas con frecuencia marginadas.
Finnish[fi]
Tunnetut matkailukohteet sijaitsevat usein kahden tai kolmen jäsenvaltion rajalla, ja tukemalla matkailua Euroopan tasolla kannustettaisiin siten myös usein syrjäisten raja-alueiden kehittämistä.
French[fr]
Les destinations prisées des touristes sont souvent situées à la frontière entre deux ou trois États membres, et le soutien du tourisme au niveau européen encouragerait donc également le développement des régions frontalières, qui sont souvent marginalisées.
Italian[it]
Spesso note mete turistiche sono situate sul confine che separa due o tre Stati membri, e pertanto sostenere il turismo a livello europeo potrebbe anche significare promuovere lo sviluppo delle regioni di frontiera che non di rado sono emarginate.
Dutch[nl]
Als we het toerisme op Europees niveau promoten doen we dus ook iets aan de ontwikkeling van grensregio’s. Dat zijn immers regio’s die vaak een beetje verwaarloosd worden.
Portuguese[pt]
Os destinos turísticos de renome estão frequentemente situados na fronteira entre dois ou três Estados-Membros e, por conseguinte, o apoio ao turismo a nível europeu poderia estimular o desenvolvimento de regiões fronteiriças que são frequentemente marginalizadas.
Swedish[sv]
Välkända turistmål är oftast belägna på gränsen mellan två eller tre medlemsstater, och stöd till turismen på EU-nivå skulle därför även gynna utvecklingen av de ofta marginaliserade gränsregionerna.