Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки постигнатия значителен напредък и извлечените ползи, пред администрациите все още съществуват значителни пречки за обмен на информация и сътрудничество по електронен път.
Czech[cs]
I přes významný pokrok a výhody, kterých již bylo dosaženo, se správní orgány dosud potýkají s významnými překážkami v oblasti výměny informací a elektronické spolupráce.
Danish[da]
Trods de betydelige fremskridt og fordele, der allerede er opnået, står forvaltningerne stadig over for væsentlige barrierer, hvad angår udveksling af information samt elektronisk samarbejde.
German[de]
Trotz der erheblichen dabei erreichten Fortschritte und der bereits erzielten Vorteile sehen sich Verwaltungen beim Austausch von Informationen und bei der Zusammenarbeit auf elektronischem Wege nach wie vor erheblichen Hindernissen gegenüber.
Greek[el]
Παρά τη σημαντική πρόοδο που συντελέστηκε και τα οφέλη που ήδη αποκομίστηκαν, οι διοικήσεις εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν σημαντικούς φραγμούς στην ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών και την ηλεκτρονική συνεργασία.
English[en]
Despite the significant progress made and benefits obtained already, administrations still face considerable barriers to exchanging information and collaborating electronically.
Spanish[es]
A pesar de los importantes avances ya realizados y los beneficios obtenidos, las administraciones siguen enfrentándose a importantes obstáculos a la hora de intercambiar información y colaborar por vía electrónica.
Estonian[et]
Hoolimata oluliselt edust ja juba saavutatud kasust, on haldusasutustel elektroonilise teabevahetuse ja koostöö osas jätkuvalt suuri takistusi.
Finnish[fi]
Merkittävästä edistyksestä ja jo saavutetuista hyödyistä huolimatta hallinnot kohtaavat edelleen huomattavia esteitä, jotka koskevat sähköistä tietojenvaihtoa ja yhteistyötä.
French[fr]
Malgré les progrès importants réalisés et les avantages déjà obtenus, les administrations continuent à faire face à d’importantes entraves en ce qui concerne l’échange d’informations et la collaboration électronique.
Croatian[hr]
Unatoč znatnom napretku i koristima ostvarenima dosada, uprave su i dalje suočene sa znatnim preprekama pri elektroničkoj razmjeni informacija i suradnji.
Hungarian[hu]
Az eddig elért jelentős előrelépések és megvalósult eredmények ellenére a közigazgatási szervek továbbra is komoly akadályokkal szembesülnek az információcsere és az elektronikus együttműködés terén.
Italian[it]
Nonostante i notevoli progressi già realizzati e i vantaggi ottenuti, le amministrazioni sono ancora ostacolate da notevoli barriere allo scambio di informazioni e alla collaborazione elettronica.
Lithuanian[lt]
Nors jau padaryta didelė pažanga ir gauta didelė nauda, administravimo institucijos vis dar susiduria su didelėmis kliūtimis, trukdančiomis elektroniniu būdu keistis informacija ir bendradarbiauti.
Latvian[lv]
Neraugoties uz būtisko progresu un ieguvumiem, pārvaldes iestādes joprojām saskaras ar būtiskiem šķēršļiem informācijas apmaiņai un sadarbībai elektroniskā formā.
Maltese[mt]
Minkejja l-progress sinifikanti li sar u l-benefiċċji li diġà nkisbu, l-amministrazzjonijiet xorta waħda jiffaċċjaw ostakoli konsiderevoli biex jiskambjaw l-informazzjoni u jikkollaboraw b’mod elettroniku.
Dutch[nl]
Ondanks de aanmerkelijke vooruitgang die is geboekt en de voordelen die reeds zijn behaald, hebben overheden nog steeds te maken met aanzienlijke belemmeringen voor het op elektronische wijze uitwisselen van informatie en samenwerken.
Polish[pl]
Mimo istotnych poczynionych postępów i już uzyskanych korzyści administracje nadal napotykają poważne bariery w elektronicznej współpracy i wymianie informacji.
Portuguese[pt]
Apesar do progresso considerável registado e dos benefícios já obtidos, as administrações ainda estão confrontadas com obstáculos ao intercâmbio de informações e à colaboração por via eletrónica.
Romanian[ro]
În pofida progreselor semnificative înregistrate și a beneficiilor obținute deja, administrațiile se confruntă în continuare cu bariere majore în calea schimbului de informații și a colaborării pe cale electronică.
Slovak[sk]
Napriek významnému pokroku a už získaným výhodám orgány verejnej správy stále čelia pri výmene informácií a elektronickej spolupráci značným prekážkam.
Slovenian[sl]
Uprave se kljub znatnemu napredku in koristim, ki so jih že pridobile, še vedno soočajo z velikimi ovirami za izmenjavo informacij in elektronsko sodelovanje.
Swedish[sv]
Trots de stora framstegen och fördelarna hittills står förvaltningarna fortfarande inför betydande hinder när det gäller informationsutbyte och elektroniskt samarbete.