Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз на Двадесетата редовна среща на договарящите се страни по Конвенцията за защита на морската среда и на крайбрежните райони в Средиземноморието, по отношение на предложението за изменение на приложение II към Протокола относно специално защитените територии и биологичното разнообразие в Средиземноморието
Czech[cs]
o postoji, který má být zaujat jménem Unie na dvacátém řádném zasedání smluvních stran Úmluvy o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středomoří v souvislosti s návrhem na změnu přílohy II Protokolu o zvláště chráněných oblastech a biologické rozmanitosti ve Středomoří
Danish[da]
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det 20. ordinære møde for de kontraherende parter i konventionen om beskyttelse af havmiljø og kystområder i Middelhavet for så vidt angår et forslag til ændring af bilag II til protokollen om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet
German[de]
zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Union auf der zwanzigsten ordentlichen Sitzung der Vertragsparteien des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers in Bezug auf einen Vorschlag zur Änderung von Anhang II des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers zu vertreten ist
Greek[el]
σχετικά με τη θέση που θα πρέπει να ληφθεί, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην εικοστή τακτική σύνοδο των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της παράκτιας ζώνης της Μεσογείου, όσον αφορά την πρόταση τροποποίησης του παραρτήματος II του πρωτοκόλλου σχετικά με τις περιοχές ειδικής προστασίας και βιοποικιλότητας στη Μεσόγειο
English[en]
on the position to be adopted, on behalf of the Union, at the twentieth ordinary meeting of the Contracting Parties to the Convention for the protection of the marine environment and the coastal region of the Mediterranean, with regard to a proposal for amending Annex II to the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean
Spanish[es]
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en la vigésima reunión ordinaria de las Partes Contratantes en el Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo, con respecto a una propuesta de enmienda al anexo II del Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo
Estonian[et]
millega kehtestatakse Euroopa Liidu nimel Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsiooni osaliste 20. koosolekul vastu võetav seisukoht seoses ettepanekuga muuta kõnealuse konventsiooni Vahemere erikaitsealasid ja elustiku mitmekesisust käsitleva protokolli II lisa
Finnish[fi]
Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten 20. sääntömääräisessä kokouksessa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ehdotukseen Välimeren erityisistä suojelualueista ja biologisesta monimuotoisuudesta tehdyn pöytäkirjan liitteen II muuttamiseksi
French[fr]
relative à la position à adopter, au nom de l’Union européenne, lors de la vingtième réunion ordinaire des parties contractantes à la convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée, à l’égard d’une proposition d'amendement de l’annexe II du protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Croatian[hr]
o stajalištu o prijedlogu izmjena Priloga II. Protokolu o posebno zaštićenim područjima i biološkoj raznolikosti u Sredozemlju koje u ime Unije treba donijeti na Dvadesetom redovitom sastanku ugovornih stranaka Konvencije o zaštiti morskog okoliša i obalnog područja Sredozemlja
Hungarian[hu]
a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény szerződő feleinek huszadik rendes ülésén a mediterrán térségben fokozottan védett területekről és a biológiai sokféleségéről szóló jegyzőkönyv II. mellékletének módosítására irányuló javaslat kapcsán az Unió nevében képviselendő álláspontról
Italian[it]
relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, in occasione della ventesima riunione ordinaria delle parti contraenti della convenzione per la protezione dell’ambiente marino e del litorale del Mediterraneo, per quanto riguarda la proposta di emendamento dell’allegato II del protocollo relativo alle zone specialmente protette e alla diversità biologica nel Mediterraneo
Lithuanian[lt]
dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi dvidešimtajame eiliniame Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencijos susitariančiųjų šalių susitikime dėl pasiūlymo iš dalies pakeisti Protokolo dėl specialiai saugomų Viduržemio jūros zonų ir biologinės įvairovės II priedą
Latvian[lv]
par nostāju, kas Konvencijas par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību līgumslēdzēju pušu divdesmitajā kārtējā sanāksmē Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz priekšlikumu grozīt II pielikumu Protokolā par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko daudzveidību Vidusjūras reģionā
Maltese[mt]
dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fl-għoxrin laqgħa ordinarja tal-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni għall-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar u r-reġjun kostali tal-Mediterran, fir-rigward ta’ proposta biex jiġi emendat l-Anness II tal-Protokoll dwar żoni protetti b’mod speċjali u d-diversità bijoloġika fil-Mediterran
Dutch[nl]
betreffende het namens de Unie in te nemen standpunt op de 20e gewone vergadering van de partijen bij het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee, met betrekking tot het voorstel tot wijziging van bijlage II bij het Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee
Polish[pl]
w sprawie stanowiska, które należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej na dwudziestym zwyczajnym posiedzeniu umawiających się stron Konwencji o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego w odniesieniu do wniosku dotyczącego zmiany załącznika II do Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim
Portuguese[pt]
relativa à posição a adotar, em nome da União, na vigésima reunião ordinária das partes contratantes na Convenção sobre a proteção do meio marinho e da região costeira do Mediterrâneo, relativamente à proposta de alteração do anexo II do Protocolo respeitante às áreas especialmente protegidas e à diversidade biológica no Mediterrâneo
Romanian[ro]
privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, la cea de a douăzecea reuniune ordinară a părților contractante la Convenția privind protejarea mediului marin și a zonei de coastă a Mării Mediterane, cu privire la propunerea de modificare a anexei II la Protocolul privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană
Slovak[sk]
ktorým sa určuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na dvadsiatom riadnom zasadnutí zmluvných strán Barcelonského dohovoru o ochrane životného prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora vo vzťahu k návrhu na zmenu prílohy II k Protokolu o osobitne chránených oblastiach a biologickej rozmanitosti v Stredomorí
Slovenian[sl]
o stališču, ki naj se v imenu Unije zastopa na dvajsetem rednem zasedanju pogodbenic Konvencije za varstvo morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja, glede predloga za spremembo Priloge II k Protokolu o posebej zavarovanih območjih in biološki raznovrstnosti v Sredozemlju
Swedish[sv]
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det tjugonde ordinarie mötet för parterna i konventionen för skydd av den marina miljön och kustregionen i Medelhavsområdet i fråga om ett förslag till ändring av bilaga II till protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet