Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفاك مزاحاً.
Czech[cs]
Dej mi pokoj.
German[de]
Hör doch auf damit.
Greek[el]
Σε παρακαλώ.
English[en]
Give me a break.
Spanish[es]
Dame un respiro.
Estonian[et]
Jäta mind rahule.
Finnish[fi]
Älä jaksa.
Hebrew[he]
תעשה לי טובה.
Hungarian[hu]
Jaj, hagyjuk már!
Italian[it]
Dacci un taglio.
Dutch[nl]
Dat meen je niet?
Polish[pl]
Daj spokój.
Portuguese[pt]
Não gozes.
Romanian[ro]
Mai lasă-mă.
Russian[ru]
Да ладно тебе.
Slovenian[sl]
Ne me basat.
Swedish[sv]
Lägg av.
Turkish[tr]
Hadi oradan.