Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е позорно, и то е под стандартите на Grand Будапеща.
Danish[da]
Det er respektløst, og det er under standard for Grand Budapest.
German[de]
Das ist beschämend und unter der Würde des Grand Budapest.
Greek[el]
Είναι απαράδεκτο, και είναι κάτω του επιπέδου του Grand Budapest.
English[en]
This is disgraceful, and it's beneath the standards of the Grand Budapest.
Spanish[es]
Esto es vergonzoso y no está a la altura del Gran Budapest.
Estonian[et]
See on häbiväärne ega vasta hotelli tasemele.
Basque[eu]
Hau lotsagarria da eta ez dago Budapest Handiaren mailan.
Persian[fa]
اين باعث ننگه و زير استانداردهاي هتل بزرگ بوداپست ـه
Finnish[fi]
Häpeällistä, alle Grand Budapestin tason.
French[fr]
C'est honteux et indigne du Grand Budapest.
Hebrew[he]
זאת בושה וחרפה, וזה מתחת לסטנדרטים של הגרנד בודפשט.
Croatian[hr]
Ovo je sramotno i nije na razini standarda Grand Budapesta.
Hungarian[hu]
Ez szégyenletes, méltatlan a Grand Budapesthez.
Indonesian[id]
Ini memalukan dan di bawah standar Grand Budapest.
Italian[it]
Ciò è vergognoso, ed è ben sotto gli standard del Grand Budapest.
Lithuanian[lt]
Tai neatleistina, tai išduoda " Grand Budapest " principus.
Latvian[lv]
Tas ir kaunpilni un neatbilst " Diženās Budapeštas " standartiem.
Malay[ms]
Ini sangat memalukan, dan ini ialah dibawah Standard Grand Budapest.
Norwegian[nb]
Dette er skammelig og under Grand Budapests standarder.
Dutch[nl]
Het is schaamteloos en het Grand Budapest onwaardig.
Polish[pl]
To haniebne i niezgodne z etosem Grand Budapestu.
Portuguese[pt]
Isto é vergonhoso e não está ao nível do Grand Budapest.
Romanian[ro]
Acest lucru este rușinos, și este sub standardele de Grand Budapesta.
Russian[ru]
Этo пoзoрнo и не oтвечает стандартам гранд-oтеля " Будапешт ".
Slovak[sk]
To je hanebné a nezodpovedá to štandardom Grandhotela Budapešť.
Slovenian[sl]
Sramota, nedostojna meril Grand Budapesta.
Serbian[sr]
Ovo je sramotno i ispod standarda " Grand Budapesta ".
Swedish[sv]
Det här är skamligt och under Grand Budapests standard.
Turkish[tr]
Utanç verici bir durum ve Büyük Budapeşte'nin standartlarının altında.
Vietnamese[vi]
Thật hổ thẹn, còn không đủ chuẩn của khách sạn Grand Budapest.