Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
– Her Präsident! Dies ist das zweite Mal, dass wir eine Aussprache in einer Plenartagung des Europäischen Parlaments führen, die sich speziell mit der Situation der Roma befasst.
English[en]
Mr President, this is the second time that we are conducting a debate in a plenary session of the European Parliament specifically focused on the situation of the Roma.
Spanish[es]
– Señor Presidente, esta es la segunda ocasión en que celebramos un debate en el Pleno del Parlamento Europeo centrado específicamente en la situación de la etnia romaní.
Finnish[fi]
. Arvoisa puhemies, tämä on toinen kerta, kun käymme Euroopan parlamentin täysistunnossa keskustelua, jossa keskitytään nimenomaisesti romanien tilanteeseen.
French[fr]
- Monsieur le Président, c’est la deuxième fois qu’une séance plénière du Parlement européen est spécialement consacrée à la situation des Roms.
Italian[it]
Signor Presidente, è la seconda volta che in una seduta plenaria del Parlamento europeo svolgiamo una discussione incentrata specificamente sulla situazione dei .
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, dit is de tweede keer dat we dat we tijdens een plenaire vergadering van het Europees Parlement een debat voeren dat specifiek gaat over de situatie van de Roma.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, esta é a segunda vez que se realiza um debate numa sessão plenária do Parlamento Europeu especialmente consagrada à situação dos Romanichéis.
Swedish[sv]
. – Herr talman! Det här är andra gången under ett plenarsammanträde i Europaparlamentet som vi för en debatt särskilt inriktad på romernas situation.