Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle medlemsstaterne, selv de, der stadig er modvillige, var enige om, at det er nødvendigt at komme videre.
German[de]
Alle Mitgliedstaaten, auch diejenigen, die noch immer Vorbehalte haben, waren sich darin einig, dass Fortschritte erreicht werden müssen.
English[en]
All the Member States, even those that are still reluctant, agreed on the need to move forward.
Spanish[es]
Todos los Estados miembros, incluso aquellos que todavía se muestran reacios, estuvieron de acuerdo en la necesidad de seguir adelante.
Finnish[fi]
Kaikki jäsenvaltiot, jopa ne, jotka ovat edelleen vastahakoisia, olivat yhtä mieltä edistymisen tarpeellisuudesta.
French[fr]
Tous les États membres, même les moins enthousiastes, se sont accordés sur la nécessité d’aller de l’avant.
Italian[it]
Tutti gli Stati membri, persino quelli ancora esitanti, hanno riconosciuto la necessità di compiere passi avanti.
Dutch[nl]
Alle lidstaten waren het erover eens dat het noodzakelijk was om op de ingeslagen weg voort te gaan, óók de lidstaten die nog steeds twijfels hadden.
Portuguese[pt]
Todos os Estados-Membros, mesmo aqueles que ainda estão relutantes, entenderam a necessidade de ir em frente.
Swedish[sv]
Alla medlemsstater, även de som fortfarande är motsträviga, höll med om nödvändigheten att gå framåt.