Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После някой от тях разкъса кръга и побягна нанякъде като стрела.
Czech[cs]
A pak jednoho dne jeden vyrazil z kruhu vpřed.
Greek[el]
Μετά, ένας βγήκε από τον κύκλο κι έτρεξε μπροστά.
English[en]
Then one broke through the cycle and ran straight ahead.
Spanish[es]
Pero luego, de repente, uno de ellos rompió el círculo y echó a correr.
Basque[eu]
Gero, haietako batek zirkulua hautsi zuen eta korrika hasi zen.
Persian[fa]
و بعد يکي از آنها هنگام رقص از دايره خارج شد ، و مستقيم راه خود را پيش گرفت
Finnish[fi]
Sitten yksi rikkoi piirin ja juoksi suoraan eteenpäin.
Hebrew[he]
ואז אחד מהם שבר את המעגל ורץ קדימה כל עוד הוא רץ קדימה
Croatian[hr]
Onda je jedan izletio iz kruga i potrčao ravno!
Hungarian[hu]
Aztán egy hirtelen kitört a körből és futott egyenesen.
Italian[it]
Poi uno uscì dal cerchio e iniziò a correre dritto.
Norwegian[nb]
Så brøt noen plutselig ut av kretsen og gikk rett frem.
Polish[pl]
Wtedy jeden wyłamał się z cyklu i pobiegł przed siebie.
Portuguese[pt]
Mas então, de repente, um deles rompeu o círculo e começou a correr.
Romanian[ro]
Apoi cineva a întrerupt ciclul şi a fugit drept înainte.
Slovak[sk]
Jeden potom vybočil z kruhu a rozbehol sa vpred.
Slovenian[sl]
Nato pa se je nek pogumnež odločil, da bo prekinil krog in zbežal.
Serbian[sr]
Онда је један излетео из круга и потрчао право!
Swedish[sv]
Sen bröt sig någon plötsligt ur ringen och gick rakt fram.
Turkish[tr]
Sonra birisi çemberi kırıp dümdüz koşmaya başladı.